"babaya ihtiyacı" - Traduction Turc en Arabe

• بحاجة لأب
• يحتاج لأب
• إلى والدها
• بحاجة لوالد

Bebeğimin devlet okulunda öğretmenlik yapan bir babaya ihtiyacı yok.
طفلي ليس بحاجة لأب يعمل استاذ بمدرسة عامة

Ve onun gibi biri de olsa, onların bir babaya ihtiyacı var.
وهم بحاجة لأب حتى ولو كان واحد مثله

Kızın babaya ihtiyacı var.
الفتاة بحاجة لأب

Şimdi babaya ihtiyacı var, Eskiden olduğu gibi.
هو يحتاج لأب الآن بقدر إحتياجه إليه من قبل

Çocukların, top oynayacakları kızlar hakkında konuşacakları bir babaya ihtiyacı var.
الفتي يحتاج لأب شخص ليلعب معه و يحدثه عن الفتيات

Ve onun da babaya ihtiyacı olacak. O yüzden başladığın işini bitirmen ve kızın için eve geri dönmen gerekiyor.
وستحتاج إلى والدها لذا عليك إنهاء ما تفعله والعودة إليها

Belki Pierce'ın bir babaya ihtiyacı vardır. Benim yok.
ربما (بيرس) بحاجة لوالد و لكنني لست كذلك

Simon'un bir babaya ihtiyacı var, onun her zaman yaptıklarına ihtiyacı var.
أن (سايمون) بحاجة لأب يحتاج الي روتينه اليومي

Ama bebeğin bir babaya ihtiyacı var! Bebeğin babası var.
لكنّ الطفل بحاجة لأب!

Ama Tony'nin bir babaya ihtiyacı var, benim de bir kocaya.
لكن (طوني) بحاجة لأب... ...و أنا بحاجة لزوج

Her çocuğun bir babaya ihtiyacı olduğunu biliyordu. Hayal ya da gerçek.
كانت تعلم بأن كل طفل يحتاج لأب حقيقي أو تخيلي

Bebeğin bir babaya ihtiyacı olduğunu biliyorum ama böylesine değil.
أعلم أن الطفل يحتاج لأب لكن ليس أباً كهذا

Böyle bir dünyada yaşarken senin gibi bir babaya ihtiyacı var. Yanında ve hayatta olan bir babaya.
إنه يترعرع في عالم حيث يحتاج لأب مثلك حوله، وعلى قيد الحياة

Paige'in babaya ihtiyacı var.
(بايج) تحتاج إلى والدها.