"bacağının" - Traduction Turc en Arabe

• ساقك
• ساقه
• ساق
• ساقها
• ساقيك
• رجله
• ساقيها
• ساقَكَ

Koltuk altına sıcak haşlanmış yumurta koymak da bacağının tekmelenmesinden kötüdür.
ووضع بيضة مغلية ساخنة تحت أبطك أسوأ من ان تٌركل ساقك

Mesela şöyle bir ifade, ''bacağının güneybatısında bir karınca var.''
قد تقول أمر مماثل، "هناك نملة على ساقك الجنوب غربية."

İnzibat sağ bacağının alt kısmını hâlâ bulamadı, sol elini de.
الشركة العسكرية مازالت لم تعثر على ساقه السفلى اليمنى ويده اليسرى.

Ama adeta, ayağın geleneksel tanımından ziyade hayvan bacağının diğer parçalarıyla daha hızlı kontak kuruyor.
وفي الحقيقة، الحيوان يتصل بأجزاء أخرى من ساقه أكثر غالباً من التعريف التقليدي للقدم

bacağının bir tanesi yorganın dışında kalıp pijamanı kaldırmasına ne demeli?
وماذا عن أنك تبقين ساق واحد خارج الغطاء وبجامتك مرفوعة؟

Şimdi de onu kurtarmamız lazım yoksa bacağının altını kaybedecek.
و الان هي من علينا إنقاذها أو ستخسر ساقها السفلى

Ama bu iyi bir şey, çünkü bunun anlamı bacağının iyileşeceği.
ولكن هذا شيء جيّد, لأنه يعني أنه سيجعلك ساقيك أفضل, حسناً ؟

İkinci bir adam vardı ve şöyle dedi, "Öbür bacağının adı ne? "
وكان هناك شاب اخر قال له ما اسم ساقك الآخر؟

Eğer o bacağının içine yumurtlayan, kurtçuklardan oluşursa, sakın çekme.
واذا أصبتي بواحد من هذه الديدان الطويلة التي تفقس بيضها بداخل ساقك لو سمحتي لا تسحبينها

Bu garip görünüşlü şey bacağının parçalanıp düşmesini engelliyor.
و هذا الشيء الغريب هو الذي يحمي ساقك من الإنهيار

Tümörün kaybolması için bacağının alınmasının iyi bir fırsat olduğunu da biliyorum.
اعلم انك قد خسرت ساقك بالفعل مايعني ان لديك فرصه كافيه بإن الورم قد زال اصلا

Dev bir timsah gelip, onu ters çevirip, bacağının yarısını koparmış, ve onu dibe sürüklemiş.
,يظهر ذلك التمساح الضخم يقلبه, يقضم نصف ساقه ويجرّه إلى الماء

bacağının sakatlığı nedeniyle bir yıldır sahalardan uzaktı ve bu oldukça önemli maçla geridönüş yaptı.
لم يلعب منذ سنة تقريباً لإصابة في ساقه, و يا لها من رجعة, إنه هنا لينجح.

Elbette, fakat bu yinede onun bacağının kesilmesini ve kangrenden ölmesini engelliyemedi.
أجل، لكنه لم يمنعه هذا من الموت بالغرغرينة، عندما بتروا ساقه.

Tahlillerini yapın, kolunun ve bacağının röntgenini çekin.
والفحوصات التحاليل, أجري وذراعه ساقه على المقطعية والأشعة

Bir bacağının kurtarılamaması dışında tabi.
حسنا, بإستثناء ساق واحدة لم نتمكن من إنقاذها

Babam oğlunun bacağının bir zenci tarafından kesilmesini hoş karşılamıyor.
والدي يكره تلك الحقيقة أن يقطع زنجي ساق أبنه

PEZ şeker kutusunu ne diye bacağının üstüne koydun ki?
لماذا وضعت علبة الحلوى على ساقها في المقام الأول؟

Zavallı şey hayvan hastanesinde. bacağının kırıldığını düşünüyorlar.
المسكينة في المشفى يعتقدون أن ساقها مكسور

Benimle bu konuda konuşmaktansa iki bacağının da kırılmasını tercih edersin.
أتفضل أن تُحطّم كلاً من ساقيك عن إجراء محادثة معي حول هذا

Kırmızı göz yoktu. bacağının arasında kuyruk yoktu.
لا عين الحمراء لا ذيل بين ساقيك

Yanındaki Mike. bacağının yarısını bir motosiklet kazasında kaybetmiş.
و الذي بجانبه اسمه مايك قطعت نصف رجله في حادث دراجة

5 yaşındayken babası bir bacağının üstünden kamyonetle geçmiş
ولكنعندماكانتفيالخامسة.. والدها دهس أحد ساقيها بـ شاحنته

bacağının tamamını göreyim.
؟ عدل وضع ساقَكَ لأراها بشكل كاملَ.