"bahaneyle" - Traduction Turc en Arabe

• العذر
• الأعذار

Ona göre, Danny harika bir bahaneyle hayatımı paramparça etmek için geri geliyormuş.
داني هو العذر المثالي لها لها لتشق طريقها إلى حياتي الخاصة تعرفي؟

Rachel, bu bahaneyle alâkalı değil bu, insanların gözünün içine bakıp bunun doğru olduğunu ikna edebilmemle alâkalı ve ben bunu yapamam.
الأمر ليس بخصوص العذر هو بخصوص ان انظر لهؤلاء الأشخاص في أعينهم انه صحيح

Bu bahaneyle en azından bir araya geldik.
على الأقل قد تقابلنا بسبب هذا العذر

Dağıtıcıda seni her zaman bir bahaneyle görmeye gelen deli kadınım ben.
تلك السيدة المهووسة التي تختلق الأعذار لتأتي إلى محطة البنزين لتري لأي مدي بلغت

Eminim veterinere bir bahaneyle gidersen onunla konuşabilirsin.
حسناً .. أنا متأكدة أنه بإمكانك إختلاق بعض الأعذار لـ رؤيتها في العيادة

Harley o bahaneyle seni aramamı istedi böylece kimse neden işe gitmediğimi merak etmeyecekti.
أجبرني (هارلي) على الاتصال بك واختلاق ذلك العذر كي لا يتساءل أحد عن سبب غيابي عن العمل لا.

Evet! Yuva yıkan kadın olmalarını hep aynı bahaneyle meşrulaştırmaya çalışıyorlar.
إنهم دائما يأتون بهذه الأعذار للتبرير

O herhangi bir bahaneyle beni görmeye geliyor.
" يختلق الأعذار لكي يأتي لرؤيتي "