"baharın" - Traduction Turc en Arabe

• الربيع
• للربيع
• بالربيع
• الربيعِ
• التنبؤ بالحلول المبكر

Onların araba alarm seslerini sanki Baharın şarkısı gibi dinleyebilirim.
أستطيع سماعهم يصدرون أصوات جرس إنذار سيارتي كأنها أصوات الربيع.

Kışlar soğuk olmalı ki, Baharın kıymetini daha çok bilelim.
فصول الشتاء يجب أن تكون باردة كي تُقدر فضل الربيع

Baharın gelmesini her zamankinden daha fazla istiyordum.
ليس أكثر من اننى أتمكن من جلب الربيع قبل موعده

Baharın ilk gününde gelinim olacaksınız.
في اليوم الاول من بداية الربيع سوف تصبحي عروسي

Baharın geleceğini bilebiliyor.
الذي تفيد الأسطورة بأنه يستطيع التنبؤ بالحلول المبكر للربيع.

Sütte ciddi bir azalma var. Baharın ilk günlerinde hep böyle olur zaten.
زبدة الأذواق عندي نوع من البرية يجب أن يكون العشب اخضر في فصل الربيع

Baharın ilk karanlık gecesinde onu ziyarete geleceğimi söyleyin.
فأبلغه أنني سأزوره قريباً بحلول أول ليلة سوداء في الربيع

Bir Baharın ilk gününün öğleden sonrasını hatırladım da, çiçekler açmıştı ve güneş parlıyordu.
اتذكر مرة بعد الضهر, كان اول ايام الربيع والزهور تتفتح

Tüm Seattle Baharın geldiğini düşünüyor galiba. Sokakta yürüyordum.
هل تعرفين أعتقد أن سياتل بأكملها تظن أنه حان الربيع ..

Uzak Güney'de Baharın ilk günü, sadece bir iki dakika sürüyor, ancak muazzam bir hikayeyi tetiklemek için yeterli bir kutup yılı boyunca süren yaşam mücadelesinin hikayesini.
هنا في أقصى الجنوب لا يدوم اليوم الأول من فصل الربيع سوى بضعة دقائق فقط لكنة يطلق شرارة قصة البقاء المذهلة

Baharın gelişiyle çiftleştiler, şu an da yuva yapmaktalar.
كونها تزاوجت خلال إشراق الربيع فإنها تبني الآن أعشاشا

Kutup ormanlarında, Baharın gelişiyle hayat hareketleniyor.
يجلب الربيع معه, حركة العديد من الحيوانات للغابة القطبية

Baharın ilk günü. Karıncalar ve piknikçiler son dakika anlaşması yaptı.
"أول أيام الربيع" النمل والمتنزهون يتوصلون إلى اتفاق في آخر لحظة

Askerlerse Baharın sonuna kadar gelmeyeceklerini düşünüyor.
معظم الأولاد يعتقدون أنهم كان لا ينبغى تواجدهم هنا حتى الربيع .. هذا إذا حضروا

Baharın gelmesiyle birlikte, yerlilerden yardım istediler.
في الربيع طلبوا مساعدة من السكان الأصليين

Şiddetli bir kar fırtınası Baharın şu son zamanlarında etkili olmaya başladı.
عاصفة ثلجية عظيمة تسقط الآن في قصل الربيع

Ama her zaman,Baharın onlara verdiği şeyleri takdir edecek bir kaç kişi olacak.
رغم هذا سيكون دائماً هناك قليلين يتذكرون الوقوف لحظة و تقدير ما أعطاه لهم الربيع

Bu donuk dünya, metruk bir beyazlıktır. Baharın başlangıcına dek.
هذاالعالمالمجمد،يكون قاحل إلىحدكبير، حتى بداية الربيع.

Baharın gelişiyle ebeveynleri tekrar üremeye hazırlanıyor.
ومع قدوم الربيع يستعد الأباء للتزاوج مره ثانيه

Yazın başlıyordu ve Baharın ardından bitiyordu.
" إنة يبدء في الصيف " " وكان ينتهي بالربيع التالي "

Kırılgan kış Baharın çiçeklerine yol açar
الشتاء الهشّ يَعطي الطريقُ إلى زهورِ الربيعِ