"baharında" - Traduction Turc en Arabe

• ربيع
• أوج
• مقتبل
• مُقتبل

Çocuklar, 2008 baharında, Barney amcanızın başına garip bir şeyler geliyordu.
يا أولاد ، في ربيع 2008 شيء غريب حدث لعمكم بارني

O video 2011 baharında yapılmıştı ve bugün itibariyle neredeyse 20 şehre gittim ve neredeyse 2000 kişiyi fotoğrafladım.
صُنع ذلك الفيديو في ربيع 2011 و الي يومنا هذا لقد سافرت الي حوالي عشرين مدينة و صورت حوالي الفين شخص.

2016 baharında internete dönüş yaptığımda bazı klasik işletme yetileriyle bu süreci yeniden düzenlemek istedim.
لذا عندما عدت مجددًا لاستخدام الإنترنت في ربيع 2016، قررت إعادة هندسة العملية من خلال بعض أدوات العمل الكلاسيكية.

1911 baharında, uzun kutup gecesini bekledikten sonra, iki ekip de güneye yolculuğuna başladı.
في ربيع عام 1911، بعد الانتظار من انتهاء الليلة القطبية الطويلة، بدأ كلا الطرفين الرحلة إلى الجنوب

Hayatının baharında özgür bir kadınım.
أنا أمرأة مستقلة في أوج عطائي.

Hayatının baharında sağlıklı bir adamdı.
فقد كان شخص في مقتبل العمر ويتمتع بصحة جيدة.

Hikaye 1983 yılının unutulmaz baharında başlıyor.
هذه القصة بدأت في فصل ربيع 1983 الذي لا ينسى

1949 yılının baharında fabrika çatısını ziftleyen mahkûm tayfası sabahın 10'unda sıraya dizilerek buz gibi soğuk bira içiyor.
طاقم العمل الذى طلى سطح المصنع فى ربيع 1949 جالسين الساعة العاشرة صباحا

1949 yılının baharında fabrika çatısını ziftleyen mahkûm tayfası sabahın 10'unda sıraya dizilerek buz gibi soğuk bira içiyor.
طاقم المساجين الذين كانوا يطلون سطح المصنع فى ربيع 49 كانوا يجلسون صفا واحدا فى العاشرة صباحا

Alkatraz, 1934 baharında başlangıçta federal bir hapishane olarak açıldı.
ألكتراذ تم افتتاحة كأصلاحية فيدرالية فى ربيع 1934

Alkdaraz ilk olarak fedaral bir hapishane olarak açıldı 1934 baharında.
ألكتراز تم افتتاحه كاصلاحيه فيدراليه فى ربيع 1934

1941 yılının baharında bu fotoğraflar çekilmeden önce Adolf Hitler radikal bir karar vermişti.
في الوقت التى اُخذت فيه هذه الصور في ربيع عام 1941

Takitani Şozaburo 1946 baharında Japonya'ya bir deri bir kemik halde döndü.
تاكيتاني شوزابورو عاد لليابان بجسد هزيل جداً .في ربيع 1946

2007 baharında, 19.000 kişi gözaltında tutuldu.
بحلول ربيع عام 2007 بقى 19000 منهم رهن الأعتقال

1987 baharında doktor olarak bir adamın hayatını kurtarabilecek bir ameliyat talebini reddettim ve bu şekilde ölümüne sebep oldum.
في ربيع عام 1987، كطبيب، أنكرتُ رجل عملية ضرورية الذي كَانَ سَيُوفّرُ حياتَه، وهكذا سبّبَ موتَه.

1987 baharında doktor olarak bir adamın hayatını kurtarabilecek bir ameliyat talebini reddettim ve bu şekilde ölümüne sebep oldum.
في ربيع عام 1997 كطبيب رفضت عملية ضرورية لرجل

Bilmiyorsun işte. Asla benim kusursuz tekniğimle aşık atamazsın. Bu yüzden seni 2002'de ve 1999 baharında madara ettim.
لا, لست, ليس لديك تقنياتي بالتزلج لهذا هزمتك في ربيع 99

2004 baharında silah inceleme biriminden bize yeni transfer olmuştu.
نُقلت إلى هنا في ربيع 2004 تحقيق أسلحة نارية

Bu teftişe göre binanın yapımına 1958 baharında başlamışlar.
ووفقاً لهذا التفتيش. المبنى بدأ إنشاءه في ربيع عام 1958.

1961 yılının baharında, Başkan Kennedy'nin ziyaret ettiği zamanda Paris, her zamanki gibi güzeldi.
باريس في ربيع عام 1961 وفي وقت زيارة الرئيس كينيدي، كانت جميلة كما أي وقت مضى.

Ermenistan'ın hanımı Şirin, hayatının baharında can verdi.
(شيرين)، سيدة أرمينيا ماتت في أوج زهرتها.

Babama hayatının baharında çoklu skleroz teşhisi konuldu.
تم تشخيص والدي بتصلبات متعددة في مقتبل عمره.

- genç ve ömrünün baharında bir canlının ölmek zorunda olması ,...
شيء صغير جداً , في مُقتبل عمره،