Şimdi halka bakışımı tamamen değiştirdi. | TED | والآن، تغيرت نظرتي كليا عن كيفية رؤيتي للجمهور. |
Geçtiğimiz günlerde hayata bakışımı, davranışlarımı değiştiren biriyle tanıştım. | Open Subtitles | لقد التقيت شخصاً مؤخراً، شخص غيّر نظرتي للأمور والطريقة التي أتصرف بها. |
İnsan olmak sadece yemeğe bakışımı değiştirmedi. | Open Subtitles | تعلم , كوني انساناً لم يغير فقط نظرتي للطعام |
herzaman soğuk bakışımı gizlerim... elimi sıkabilirsiniz ve hissedersiniz... hatta yaşam tarzımı hissedebilir ve imrenirsiniz, | Open Subtitles | ومع أني يمكنني أن أخفي نظرتي المحدقة الباردة ويمكن أن تصافحني وتحس بلحمي يضغط لحمك ومن الممكن أن تجد أن أساليب حياتنا متشابهة |
Hayvanlara bakışımı tamamen değiştirdi. | Open Subtitles | هو غير نظرتي للحيوانات بالكامل |
Sanırım diğer Olivia Dunham ile tanışmak dünyaya bakışımı sorgulamama neden oldu. | Open Subtitles | أعتقد أن زيارتي لذلك المكان ولقاء (أوليفيا دونام) الأخرى قد غيّر من نظرتي للعالم |
Sana bakışımı da değiştirdi. | Open Subtitles | لقد غيّر نظرتي بك |
"Dünyaya bakışımı değiştirdi. | Open Subtitles | ! تغيّر نظرتي للعالم |