"bakıcısı" - Traduction Turc en Arabe

• جليسة
• مربية
• جليس
• حارس
• حاضنة
• راعية
• المربية
• ممرضة
• جليسه
• مربي
• الجليسة
• كجليسة
• حارسة
• مربيته
• المربيات

Evet, beşizlere android bir bebek bakıcısı bulmamız iyi oldu.
أجل أمــر جيد أننا وجدنــا جليسة أطفال آليــة لتوائمــنا الخمسة

Bu adamların avukata falan ihtiyacı yok. Onlara bebek bakıcısı lazım.
أولئك الرجال لا يحتاجون إلى محامي إنهم يحتاجون إلى جليسة أطفال

Yanındaki kadın bunu söylemek çok tehlikeli olacak. Kızın bebek bakıcısı olabilir mi?
خطيرة جداً في عمل القفزات المجنونة هل هي جليسة الأطفال الخاصة بها ؟

Mesela çocuk bakıcısı gelmediği için filme geç kaldı.
على سبيل المثال ، جاءت متأخرة للفيلم الجديد لأن مربية الأطفال لم تحضر

Şu an çocuklara ben baktığıma göre çocuk bakıcısı olduğum söylenebilir.
إنّي أرعى الطفلين الآن، لذا أعتقد أنّ هذا يجعلني جليس الأطفال

Bence her erkek, kardeşinin bakıcısı olmayı ve karşılığında bakılmayı ister.
أعتقد أن كل رجل يتوق أن يكون حارس أخيه و أن يجد من يعتنى به فى المقابل

Ayi'm hastaydı ve ona bebek bakıcısı bulmak zorunda olduğumdan geciktim.
كنت أجري في وقتا متأخر وايي كانت مريضة ووجدت لها حاضنة

Çocuk bakıcısı mı bekliyor?
لماذا ؟ هل تبقون جليسة الأطفال ساهرة أو شئ من هذا القبيل ؟

Hayır, bize bir bebek bakıcısı lazımdı.
بالطبع نحتاجك, نحن نبحث دائما عن جليسة أطفال

eğer bir bebek bakıcısı bulamazsak, oraya gidemeyeceğiz. çok kötü neden bakıcı arıyorsunuzki?
إن لم نجد جليسة لما إستطعنا الذهاب، يا لها من ضربة موجعة ما حاجتنا لجليسة؟ عمري 10 سنوات ونصف

Belki insanlar sekiz yaşında bir bebek bakıcısı istemiyorlardır, tatlım.
ربما لا يريد الناس جليسة أطفال بعمر الثامنة، عزيزتي.

Herkesin, senin ne kadar sorumlu bir çocuk bakıcısı olduğunu görmesini istemiyor musun?
ألا تريدين أن يرى الجميع كم كنتِ جليسة أطفال مسؤولة؟

Evet, öyle ama çocuk bakıcısı bulmak çok zor ve bu gece Judo antrenmanım var.
أخشى من ذلك ولكن من الصعب إيجاد جليسة أطفال، وعندي لعبة جودو الليلة.

"Bebek bakıcısı ve yukarıdaki adam" bizim tanımımızla bir batıl hikayedir.
أترون .. جليسة الأطفال والرجل في الطابق العلوي

Yarın ilk işim, bir dadı ve gece bakıcısı işe almak olacak.
أول شيء في الغد, سأستأجر مربية أطفال وممرضة ليلية

Evet, televizyon gerçekten doğanın bebek bakıcısı.
يييه , حقيقةً التلفاز جليس طبيعي للأطفال

Domuz bakıcısı yardımcısından başka bir şey olamayacak mıyım ben?
ولكني دابلن أنا لن أظل دائما حارس لخنزير

Eğer baban bir bebek bakıcısı bulmazsa, kimse bir yere gitmiyor. Ve o zaman kim ağlayacak görürüz. Yo, yo, yo.
إذا لم يجد والدك حاضنة لأخوك، لن نذهب للحديقة وسنرى من يبكي حينذاك

Bebek bakıcısı, bebeği kindi gibi fırınlamış.
شوت راعية الأطفال الطفل مثل الديك الرومي.

Sesi tamamen değişmişti, bakıcısını telefona verdi, bakıcısı da Randolph'a karşı çok iyiyidi.
صوته تغير تماماً، لكنه جعل المربية تتحدث، وكانت طيبة جداََ مع راندلوف كذلك.

Hem ona iyi bakılıyor. Hasta bakıcısı hemen yanında.
هي في أيد أمينة هناك ممرضة تقوم برعايتها

Markette bir çocuk bakıcısı buldum.
لقد وجدت جليسه للاطفال فى أحد جوانب محل البقاله

Hayvanat bahçesini kontrolünde tut bebek bakıcısı, tamam mı?
حاول أن تحافظ على حديقة الحيوان في الداخل يا مربي الاطفال

Veya çocuğu bakıcısı olmadan bırakıyorum ve korkunç şeyler oluyor çünkü bakıcıyı kafamda işe almışım!
أو أترك طفلي مع جليسة أطفال وشيء فظيع يحدث لأن الجليسة التي استأجرتها كانت في رأسي أنا فقط

Komşuları, onu sadece bir çocuk bakıcısı mı... yoksa eğlenceli bir dedikodu kaynağı olarak mı... yoksa sokağın aşağısında yaşayan huysuz yaşlı bir kadın olarak mı görüyorlardı?
هل كانوا يرونها كجليسة اطفال مصدر مسلٍ للنميمة أو المرأة المسنة اللئيمة التي تعيش في الشارع؟

Senin için hayvan bakıcısı Alice'ten nasihat var, küçük tahminci!
لدي معلومة صغيرة لك من (أليس) حارسة الحديقة أيها المخمن الصغير

Onun bakıcısı olup kim olduğumu asla söylemem. Buna söz veriyorum.
لنفترض من أنني أستطيع أن أكون مربيته ولا أخبره أبداً بمن أكون، أعد بذلك

Bay hızır, patronuna telefonda bir sürü iyi bebek bakıcısı dedi.
ذراعه الأيمن كان يتكلم عن المربيات الخاصات