"bakımdan" - Traduction Turc en Arabe

• ناحية
• العناية
• اللعينة أتعلم
• تنظف لطفلي

Şimdi havayolları sistemlerimizin internet'e gerçekten bağlı olmadığını düşünüyorsunuz, ve bir bakımdan değil de.
ألا تعتقدون حقًا أن نظامنا للطائرات يعتمد على الإنترنت, ومن ناحية أخرى ليس كذلك.

Ama ekolojik bakımdan düşünürseniz kanser hücreleri de bağışıklık hücreleri de av ve avcı-- yaşamak için glikoz gibi besinlere ihtiyaç duyuyor.
لكن لو فكرتم بالأمر من ناحية بيئية، كل من السرطان والخلايا المناعية، أي الفريسة والمفترس، بحاجة إلى العناصر المغذية مثل الجلوكوز للبقاء.

Mevcut vergi sistemi her bakımdan Amerika'ya uygun olma özelliğini yitiriyor.
أعتقد أنه من ناحية الروح والجوهر أن نظامنا الضريبي أصبح لا يتحلى بالأمريكية

Hemşireyi gönderip seni yoğun bakımdan çıkaracağız. Yarın sabah taburcu olursun.
سأرسل الممرضة لنقلك خارج العناية المركزة و سترحلين من هنا صباحاً

Muhtemelen yarın yoğun bakımdan çıkabileceğini söylediler ve 5. katta psikiyatrik değerlendirmeye alacaklarmış.
سوف يخرجونها غدا من العناية المركزة ومن بعدها سوف تخضع لجميع الفحوصات الضرورية

Çocuk tacizi ile suçlanan ilk kurban, hapishanede saldırıya uğramış ve aldığı darbelerden dolayı hala yoğun bakımdan çıkmamıştır.
الضحية الأولى، المتهم بالأعتداء على الأطفال، قد تعرض للأعتداء في السجن وهو ما يزال في العناية المركزة متأثراً بجروحه.

Düşünme biçimimiz, tavrımız, her bakımdan.
، فى تفكيرنا , و تصرفاتنا اللعينة أتعلم ذلك ؟

Bu araba bakımdan geçmeli.
اطلب منك ان تنظف لطفلي هذا

Öfkeliyiz, çünkü hepimiz kimyasal ve genetik bakımdan zarar görüyoruz... ve bunun farkında bile değiliz.
نحن غاضبون لانهم يضرون بنا من ناحية كيميائية وجينية ونحن لا نعلم بذلك

Onlar benim kızlarım. Ama diğer bakımdan, Amerika'nın öpmeye değer bir taşı yok.
لكن من ناحية اخرى لا يوجد بأمريكا صخور تستحق التقبيل

Duygularım her bakımdan buna engel oluyor.
فمشاعرى ترفضه من كل ناحية

Ne bakımdan kontrol sahibi?
- نعم. اممم, اووه, السيطرة من اي ناحية

Antropolojik bakımdan yani.
من ناحية العلوم الإنسانية

Ne bakımdan?
من أية ناحية ؟

- Hangi bakımdan?
من أية ناحية ؟

Beni yoğun bakımdan akut omurilik bölümüne sevk ettiler.
نقلوني من العناية المركزة لقسم اصابات النخاع الشوكي الخطيرة.

İyi görünüyordu. Yoğun bakımdan çıkmış.
بخير على ما أظنّ خرجت من وحدة العناية الفائقة

Aşağıdayken, şu hemşire-kedi-rahibeler yoğum bakımdan bahsediyorlardı. - Peki nerede?
عندما كنت بالأسفل سمعت تلك القطط الراهبات، يتحدثن عن العناية الفائقة، لكن أين هي ؟

Yoğun bakımdan çıktı, birkaç gün sonra evine gidebilirmiş.
لقد خرجت من العناية المركزة الطبيب قال انها قد تغادر بعد يومين

Şansımız varsa yarın onu yoğun bakımdan çıkaracağız.
مع قليل من الحظ , سوف تكون خارج العناية المركزة غدا