"bakacağız" - Traduction Turc en Arabe

• سنرى
• سنعتني
• نعتني
• ننظر
• سنبحث
• ونرى
• سننظر
• سنهتم
• سنتفقد
• وسنرى
• لنتفقد
• سوف نرى
• سنتدبر
• سنتولى
• نتولى

Yarın onu keşif balonundan dışarı atıp neler olacağına bakacağız.
سنتركه يسقط غداً من منطاد و سنرى ما الذّي سيحدث

Gunn ve ben başka bir giriş var mı bakacağız.
و نحن سنرى إن كان هناك طريق آخر للداخل ماذا عنى ؟

Biz ANBU Üyeleri bu vesileyle ninja köpekte enfeksiyon olup olmadığına bakacağız.
من الضروري أخذ كلب النينجا، أكامارو في الحال. سنعتني به

Endişe etme, ona çok iyi bakacağız.
أنني أراه يتكلم معي لا تقلق سوف نعتني به

Nauls sen benimle geliyorsun. Dışarıya bakacağız.
نيلز ,لماذا لا تأتى معى و ننظر فى الخارج

O zaman Ağustos ve Eylül 2007 kayıtlarına bakacağız. Nasıl?
اذن سنبحث عن سجلات الولادة من أغسطس إلى سبتمبر 2007

Yani yeni deneklerle birlikte geniş örneklemenin sonuçlarına mı bakacağız?
لذا سنحضر الحالات ونرى ماذا ستكشف عنه تلك العينات العريضة؟

O yüzden bir düzine haber arasında biz özellikle olumsuz olanlara bakacağız.
ولأننا نستقبل الكثير من الأخبار، سننظر بشكل تفضيلي إلى الأخبار السلبية.

Munder'ı bulacağım. Kaynaklar dayanıyor mu bakacağız. Biz dönene kadar ikiniz burada kalın.
عندما أجد موندر، نحن سنرى إذا بأمكاننا أن نلحمها . إبق هنا إلى أن نعود.

Hayır, önce siz kabul edeceksiniz sonrao gerigelmek istiyor mu ona bakacağız.
علي إقناعك بالموافقة أولاً ثم سنرى إن كانت تريد الرجوع

Rapora bakıp, bazı yerleri arayacağım ve bakacağız.
, انا أقول اننى سأطلع على تقرير الشرطة . و أقوم ببعض الأتصالات وبعد ذلك سنرى

Bu listedeki altı polisi bulup bulamadığımıza bakacağız...
سنرى إن كان بإمكاننا العثور على رجال الشرطة الستة في القائمة

Tamam. Sana çok iyi bakacağız. Sürekli nefes al.
لا بأس ، سنعتني بكِ جيداً إستمري بالتنفس فحسب

Biz sana bakacağız. - Bir dakika sonra oradayım. Onu bırakma.
سنعتني بك سأكون عندك بعد لحظات لا تتركيها

Kalede kalabilirsin iyileşene kadar sana bakacağız.
تستطيعين البقاء في القصر سوف نعتني بك حتى تشفين

Birgün bu günlere daha neşeli bakacağız.
في يوما ما سوف ننظر الي هذا بكثير من الشوق

Tekrar bakacağız. Oğlumu bulunca.
. سنبحث ثانية ، بعد أن أجد ابني . انهض الآن وساعدنا

Noel arifesine kadar bekleyip hangisinin evde kaldığına mı bakacağız?
ننتظر حتى رأس السنة ونرى أيها ستظل في المنزل؟ كلا.

Bir gün arkamıza bakacağız ve bunların hepsine güleceğiz.
ذات يوم سننظر للخلف على كل هذا وسوف نضحك

Geçici iskemik ataklardan ötürü kolu hâlâ zayıf ama icabına bakacağız.
أجل، ذراعها لازالت ضعيفة بسبب نوبات نقص التروية. لكننا سنهتم بذلك.

Kayıtları kontrol edeceğiz. Uygun donör olup olmadığına bakacağız.
سنتفقد السجل و نرى إن كان هناك نخاع مناسب

İçeri gireceğiz, bilgisayarlar hakkında birşeyler uyduracağım onun uydurduklarımıza kanıp kanmayacağına bakacağız.
سندخل، سأتكلم بهراء كبير عن أجهزة الكمبيوتر وسنرى إن كانت ستكتشف ذلك

Hayır, muhtemelen erkenden gidip dükkanlara felan bakacağız.
لا, فنحن على الأرجح سنتوجه مبكرا لنتفقد المحلات

Ona bakacağız. Artık senin malikânen, öyle mi?
سوف نرى حيال هذا الأمر, أنت المحافظ الآن, أليس كذلك؟

Bu arada sana da çok iyi bakacağız.
وفى تلك الاثناء سنتدبر... امرك بعنايه فائقه للغايه

Önemli değil. Zamanı geldiğinde, Bay Caldwell'in icabına bakacağız.
مش مهم , عنما يحين الوقت سنتولى امر مستر كالدويل

Ama bu gece Mortimer'ın icabına bakacağız.
. لكن الليلة سوف نتولى أمر مورتيمر