"bakalım kim" - Traduction Turc en Arabe

• لنرى من
• وسنرى مَن
• فلنرى من
• خمن من
• وسنرى من
• وخمن من
• لنري من
• سنرى من الذي
• دعونا نرى من

Bir el pokere ne dersin? Bakalım kim kazanacak.
ما رأيك فى بعض البوكر لنرى من يستحق الحسنه ؟

Haydi Bakalım kim önce elmasını... bitirecek diye yarışalım.
هـيّا نتسابق لنرى من ستأكل تفاحتها أولاً.

Peki, tahtaları kaldırın. Bakalım kim bulmuş.
حسنٌ إرفعوا الألواح لنرى من لديه الإجابه

Bakalım kim origami karidesi gibi iki büklüm olacak.
وسنرى مَن ينصاع بمنتهى السهولة

Ben de Angie Dickinson'ı düzmeyi. Bakalım kim şanslı.
و أنا أريد أن أجامع أنجي ديكنسون فلنرى من سيحالفه الحظ أولاً

Bil Bakalım kim Başkan Gainey'nin eşiyle bir anlaşma yaptı?
خمن من عقد صفقة الليلة مع زوجة العمدة جيني ؟

Bunu da suya sokun, Bakalım kim yalan söylüyor.
احـضر الآخر لنرى من هو الذي يكـذب

İş konuşmaya geçelim artık. Bakalım kim işi almak istiyor.
فلنبدأ الأعمال، لنرى من يُريدُ العمل.

Tüm gözler kamyonda olsun. Bakalım kim yanaşacak?
عيونكم على الشاحنة لنرى من سيقترب منها

- Görelim Bakalım kim cesur kim hanımevladı.
- لنرى من هو الشجاع و من هو المخنث

Bakalım kim gelmiş?
لنفتح لنرى من هناك

Oyun mu istiyorsunuz? Bakalım kim kazanacak?
.. لنرى من سيفوز بهذه اللعبة

Bakalım kim ödülü götürecek göreceğiz.
لنرى من يأخذ النقود حسناً؟

Bakalım kim galip geliyor.
وسنرى مَن يكون المتفوق.

Bakalım kim daha çekiciymiş.
فلنرى من الحذاب الأن

Bil Bakalım kim komplocu, psikopat şeker parçasıyla ilginç bir konuşma yaptı.
اوه، خمن من لتو حصل على محادثة مثيرة للاهتمام مع المختلة عقليا

Ben telefonlara. Bakalım kim işinden ayrılmış,
وانا سوف ابحث في الهاتف وسنرى من سيترك العمل

Bir yıl sonrasında Quitman'ı özel bir şirkete sattılar. Bil Bakalım kim vali yardımcısı oldu.
بعد عام تم بيع السجن لشركة خاصة وخمن من إنتهى به الأمر نائباً للرئيس

Bakalım kim daha adam gibi adam!
لنري من الشجاع بما يكفي

Şuna bakın millet. Bakalım kim kimin kıçına tekmeyi basacak.
تعالوا هنا يا إخوتي، إذاً ماذا سنرى من الذي سنركله فحسب.

Bakalım kim çaresizce onu aramış.
دعونا نرى من الذي في حاجة ماسة لمُحادثته