"bakalım ne kadar" - Traduction Turc en Arabe

• لنرى كم
• دعنا نرى كيف تكون
• سنرى كم
• نرى كَمْ
• لنرى ما مدى

Tamam, biraz açalım, Bakalım ne kadar nüfuz edeceğiz.
حسنا, دعنا نرفعها الآن لنرى كم يمكن أن تخترق

Bil Bakalım ne kadar nefesini tutabilirsin?
لنرى كم من الوقت بإمكانك عدم التنفس

- Beni bırakman için ne kadar? - Bakalım ne kadar duyarlısın.
كم تريد لتتركني اذهب - دعنا نرى كيف تكون حسّاس-

Bu hücrede yıllarca yatınca Bakalım ne kadar komik gelecek sana.
سنرى كم سيكون ذلك ممتعاً عندما تقضي عدة سنوات لوحدث في زنزانة

Sen bilirsin. Bakalım ne kadar sürecek.
كما تشاء، سنرى كم سيدوم عشقك المزعوم.

Aslında bu, gayet enteresan ama bir bakalım, ne kadar ciddi.
في الحقيقة، هو a مفاجئة لطيفة... لكن دعنا نرى كَمْ جدّي هو حوله.

Bakalım ne kadar iyi bakabileceksin.
لنرى ما مدى صعوبتك

Bakalım ne kadar pazarlık yapmayacaklar.
لنرى كم من الوقت يبقوا دون تفاوض.

Pekâlâ, Bakalım ne kadar dayanabileceksin.
حسنا, لنرى كم من الوقت ستتحمّلين

Gel, gidip Bakalım ne kadar korkunç birisiymiş.
فلنذهب إذاً ونراه لنرى كم هو شخص مريع

Bakalım ne kadar geriyormuş.
لنرى كم المقدار

Hadi yola çıkalım, Bakalım ne kadar ilerleyebileceğiz.
لنتقدم لنرى كم نبعد

- Bakalım ne kadar sürecek. - Şarkını duydum.
سنرى كم سيدوم ذلك - سمعت موسيقاك -

Bakalım ne kadar iyiymiş
حسناً، سنرى كم هي ماهرة فحسب

Bakalım ne kadar eğilecek.
"سنرى كم هى بعيدة"

Bakalım ne kadar hızlısın.
لنرى ما مدى سرعتك