"bakanlığının" - Traduction Turc en Arabe

• وزارة
• لوزارة
• بوزارة
• وزارتك

Buradaki herkes Dışişleri Bakanlığının Yemen'le yaptığı pazarlığın başarılı olmasını istiyor.
كل شخص هنا يريد لصفقة وزارة الخارجية مع اليمن بأن تنجح

Yarın sağlık Bakanlığının restoranı inceleyeceği ile ilgili bir duyum aldık.
لقــد حصلــنا على طرف من وزارة الصـــحة أنّهم سيفحصون المطعــم غذاً

Senin veya lanet olası İnsanlık Bakanlığının birşeylerin üzerini kapamasına izin vermeyeceğim.
لن ادعك انت أو ذاك السافل من وزارة الموارد البشرية تخبئون الحقائق

İnsaniyet Bakanlığının tüm telefonları ve tabletleri kontrol ettiğini söyledi.
قالت ان وزارة الموارد البشرية تسيطر على هاتفها وجهازها اللوحي

Bu Savunma Bakanlığının gizli bir projesinin kod adıydı.
إنّه الاسم المستعار لمشروع مراقبة تابع لوزارة الدفاع

Eminim yargıç Adalet Bakanlığının titizlikle bizi nasıl kovuşturduğunu dinlemekten büyük zevk alacaktır.
أعتقد بأنّ القاضي سيحب سماع كيف تقوم وزارة العدالة بتقديم دعوى إنتقائية إتجاهُنا

Tahran'daki silah Bakanlığının mahzeninden küçük bir şeye ne dersiniz?
ماذا عن شيئا قليلا من مخزن وزارة السلاح في طهران؟

Ama ayrıca burada sıkışıp Dışişleri Bakanlığının Finch'i bulmasını beklediğimizi de biliyorum.
ولكني أعلم أيضا أننا عالقون هنا تنتظر وزارة الدولة ان تجد فينش.

O şimdi Bilim Bakanlığının gözetimi altında.
ليس بعد ، يا سيدتي . أصبح الآن تحت وصاية وزارة العلوم

Ben ve Hazine Bakanlığının diğer ajanları...
ساعمل انا و غيرى من العملاء فى وزارة المالية

Gri renk takımlı ve beyaz kaşkollü olan, Hazine Bakanlığının ajanı.
عميل وزارة المالية يرتدى بذلة رمادية ووشاحا ابيض

Adalet Bakanlığının bu sabahki kararı hakkında ne diyorsunuz?
ها هو هل يمكن ان تعلق على قرار وزارة العدل؟

Adalet Bakanlığının bu sabahki kararı hakkında ne diyorsunuz?
ها هو هل لديك تعليق على قرار وزارة العدل في جلسة صباح اليوم؟

Eğitim Bakanlığının bütçe görüşmelerine kadar öğretmenlerin maaşlarını ödemediğinden haberiniz var mı?
هل تعلم ان وزارة التعليم لن تدفع للمدرسين اجورهم حتى انتهائهم من التدقيق في الميزانية ؟

- Hazine Bakanlığının çektiği bir dizi fotoğraftan.
نسختها من ماذا. من صورة فوتوغرافية معتمدة من قبل وزارة التمويل

Adalet Bakanlığının kıçının ne kadar yakınına sokulacağını tahmin edebiliyor musun?
هل بوسعك أن تتخيّل إلى أي مدى ستقوم وزارة العدل الأمريكية بالقسوة عليك بسبب هذا ؟

Adalet Bakanlığının üyelerinden özel bir toplantı isteyeceğim ve bu konuyu tartışacağız.
سأطلب جلسة خاصة مع أعضاء وزارة الدفاع وسنناقش هذا

Rus Sinemasının Yüzüncü Yılında Rus Kültür Bakanlığının Katkılarıyla Channel One...
في الذكرى المئوية للسينما الروسية بدعم من وزارة الثقافة الروسية القناة الأولى

Şey, eğer iyileştirmeyi bırakırsan.... ...Dışişleri Bakanlığının iadenle ilgili savaşması için bir sebep kalmaz.
حسناً , إذا توقفت عن الاشفاء لن يكون هناك سبب لوزارة الداخليه لعدم تسليمك

Şey, eğer iyileştirmeyi bırakırsan.... ...Dışişleri Bakanlığının iadenle ilgili savaşması için bir sebep kalmaz.
أوه، حَسناً، أَعْني، إذا توقّفُت عن الشَفَاء إذاً ليس هناك سبب لوزارة الخارجيةِ لمعارضه التسليمِ

Evet, teşekkürler fakat bu Tarım Bakanlığının problemi.
أجل , شكراً لكم , لكن هذه مشكلة خاصة بوزارة الزراعة

Bjorn, Bakanlığının ilettiği nota bakılırsa Bayanov 10 yıldır sürgünde yaşıyormuş.
المذكرة التي تلقيتها من وزارتك تقول... ...ان بيانوف عاش في المنفى لعشر سنوات مضت...