"bakanlığındaki" - Traduction Turc en Arabe

• وزارة

Size Savunma Bakanlığındaki casusumuzu takdim edebilir miyim?
هلا سمحتم لي بتقديم جاسوسي في وزارة الدفاع

Bak, yazılı bir anlaşma için zaman olmadığını biliyorum, bu yüzden eğer bu virüsü güvenli bir şekilde durdurmanıza yardım edersem Adalet Bakanlığındaki davamda beni destekleyeceğinize söz vermen gerekiyor.
انظر, أعرف أنه لا يوجد وقت لإتفاق موقّع لذا فسأثق بك فى أن تساند قضيتى مع وزارة العدل اذا ساعدتك فى تأمين هذا الفيروس

Tamam, Adalet Bakanlığındaki işleri düzeltmem gerek.
حسناً، لدي بعض العقبات البسيطة مع وزارة العدل

Majestelerinin Dışişleri Bakanlığındaki gerçek bir görevli gibi konuştun.
تتكلم مثل ضابط حقيقى فى وزارة خارجية المملكة

Bu arada, Çalışma Bakanlığındaki adam birisinin yakın bir zamanda Blowtorch aleyhindeki şiayetini geri çektiğini söyledi.
بالمناسبة، ذلك الرجل من وزارة العدل قال أن شخصًا ما تراجع عن شكواه مؤخرًا ضد بلوتورش

Adalet Bakanlığındaki arkadaşınla hâlâ görüşüyor musun?
هل لازلتِ متواصلة مع اصدقائكِ في وزارة العدل؟

Bu uygulamayı, sağlık koçlarının tıbbi asistanlar olduğu kliniklerde ve sağlık koçlarının sağlık Bakanlığındaki gönüllülerden oluştuğu büyük bir kilisede test ettik.
جربنا هذا التطبيق في مصحات، حيث مدربو الصحة هم مساعدون طبيون، وفي الكنيسة الحضرية الكبيرة، حيث مدربو الصحة هم متطوعون من وزارة الصحة.

Ama Adalet Bakanlığındaki bazı insanlar eski davalara da bakmak isteyebilirler.
لكنني متأكد بأن بعض الأشخاص في وزارة الـعـدل... قد يكونوا مهتمين بـنبش بعض الأعمال القديمه...

Bunu internetteki bütün porno sitelerine göndermekle kalmam devlet Bakanlığındaki babanın masasına da ulaşmasını sağlarım.
-سوف أضعة على كل مواقع الدعارة على الأنترنت -و بالتأكيد هذا سوف يؤثر على منصب أبيكى فى وزارة الخارجية

Dışişleri Bakanlığındaki arkadaşım tüm ayarlamaları yaptı.
صديقي في وزارة الخارجية قام بالترتيبات

Savunma Bakanlığındaki gözde derin köstebeğim bu akşam ne içiyor?
لينوس ماهو الغطاء العميق المفضل لدي؟ في وزارة الدفاع !

Dışişleri Bakanlığındaki dostunuz kim?
وصديقك من وزارة الخارجية؟

Bierko'ya sattığım veri ise, Savunma Bakanlığındaki bir bağlantıdan aldığım bir şey.
(وبالنسبة للمعلومات التي بعتها لـ(بيركو إنها معلومات تلقيتها من وسيط في وزارة الدفاع

Savunma Bakanlığındaki kayınbiraderimi aradım.
اتصلت بنسبي في وزارة الدفاع

Adalet Bakanlığındaki görüşmen nasıl gitti?
-كيف جرت الأمور في وزارة العدل؟

Rosen adalet Bakanlığındaki dostları ile görüşmüş.
روزن يفاوض وزارة العدل.

Lena'nın Ticaret Bakanlığındaki bir mevkide son adaylar arasına kalışını kutluyorduk.
أجل، (لينا) على قائمة المُرشّحين لمنصب في وزارة التجارة بالعاصمة، لذا فإننا نحتفل.

Adalet Bakanlığındaki bir arkadaşım Donna Carlisle'ın babasının şirketini bir dava yüzünden elden çıkarmaya çalıştığını söyledi.
صديق لي في وزارة العدل أخبرني أن... (دونا كارلايل) تسعى للتخلص من شركة والدها... قبل توجيه اتهام لها...