"bakmıyorum" - Traduction Turc en Arabe

• لا أنظر
• لا انظر
• لن أنظر
• دون أن أتأمله
• لست أنظر
• لاأنظر
• لم أنظر
• لا أرعى
• لا أحدق
• لا أَنْظرُ

Yanlış. Size bakmıyorum. Sizi göremiyorum.
خطأ. أنا لا أنظر إليكم. لا يمكنني أن أراكم.

Şey, ben buna gemi seyahati gözüyle bakmıyorum.
أنا فقط لا أنظر إليها وكأنها نزهة ، تفهمين مقصدي ؟

Suratına bakmıyorum. Göğüslerini inceliyorum.
أنا لا أنظر إلى وجهها أنظر إلى نهديها فقط

E-postalarımda gönderilen kutum tıka basa dolu, ama hiç bakmıyorum. Her zaman yazıyorum, ama izime, kaydıma hiç bakmıyorum.
مجلد الصادر في بريدي الإلكتروني هائل، ولا أنظر إليه أبداً. اكتب طيلة الوقت, لكن لا انظر ابداً إلى سجلي, إلى آثاري.

Filme bakmıyorum, çünkü yedi yıl önce izlemiştim.
و لن أنظر للفيلم لأنني شاهدته بالفعل منذ 7 سنوات

Nefis bir vücudum var ve bazen aylarca aynaya bakmıyorum.
لدي جسد جميل، وتمر شهور أحياناً من دون أن أتأمله.

Ben buna rekabet gözüyle bakmıyorum, ama sen öyle diyorsan...
حسناً ، أنا لا أنظر لذلك على أنه مسابقة ولكن بما أن هذا أوصلك لهذه النتيجة

- Sen ona sakın bakma, olur mu? - Ben bakmıyorum ki.
. لا تنظري إليه و حسب - . لا أنظر إليه -

Ben aileye senin baktığın gibi bakmıyorum.
أنا لا أنظر للعائلة بالطريقة التي تنظر إليها انت

Bunu uzun zaman önce öğrendim. Perdelerin ardına bakmıyorum.
تعلمتُ منذ زمن طويل، بأن لا أنظر لما خلف الستائر.

Akılsız bir ölüm makinesine bakmıyorum, soğukkanlı bir ölüm makinesine bakıyorum.
لا أنظر إلى آلة قتل عديمة العقل، أنا أنظر إلى آلة قتل باردة

Hiçbir şeye bakmıyorum ve hiçbir şey görmedim.
أنا لا أنظر إلى شيء، وأنا لا أرى شيئاً

- Bana bakmayı kes. - bakmıyorum.
توقفي عن النظر إلي - انا لا أنظر إليك أنا أتجول -

Başımızı belaya sokacaksın. Ona bakmıyorum.
ستوقعيننا في مشاكل ـ إنني لا أنظر إليه

Elimde bu kumandayı tutuyorum; ona bakmıyorum bile ve onu herhangi bir problem yaşamadan idare edebiliyorum.
أنا أحمل جهاز التحكم هذا في يدي، حتى أني لا انظر إليه، يمكنني التحكم فيه بدون أية مشكلة.

Ben körüm, ama hepinizden daha fazla görüyorum. Çünkü bakmıyorum.
انا اعمى لكني ارى افضل منكم لانني لا انظر

Artık haritaya bakmıyorum bile.
- بجدية؟ - انا حتى لن أنظر إلى الخريطة بعد الآن

bakmıyorum.
لست أنظر أنا فقط

bakmıyorum, merak ediyorum.
أنا لاأنظر بل أتساءل

.. yıllardır aynaya bakmıyorum.
أنني لم أنظر لشكلي في المرآة منذ سنين.

İş bu kadarla bitmiyor, Bart. Sadece çocuk bakmıyorum.
الموضوع أكبر من ذلك يا (بارت). أنا لا أرعى الأطفال وحسب.

Çünkü ben onu kız arkadaşının çatalına bakmıyorum.
لأني لا أحدق في فتحه صدر صديقته

-Onlara bakmıyorum.
لا أَنْظرُ إليهم.