| Onu bir ziyaret edeyim, sen burada kal Smith'i bulmamıza yardımcı olacak başka bir şey var mı Bakmaya devam et. | Open Subtitles | أستمر بالبحث عن شيئا ما الذي سيساعدنا بأيجاد سميث |
| Duvara Bakmaya devam etmen için seni bırakıyorum. Yardım edeceğine eminim. | Open Subtitles | سأتركك تستمر بالنظر الى الحائط انا متأكد انك ستساعدني |
| Bu yüzden yukarıya Bakmaya devam edin, gündelik güzelliklere hayret edin ve her zaman hayatınızı hayal aleminde yaşamayı unutmarın. | TED | فلتستمر في النظر إلى أعلى واسمح لهذا الجمال العابر بإثارة الدهشة في نفسك وتذكر دائماً أن تعيش الحياة حالمًا متأملاً. |
| Eğer o bok çuvalı suratına Bakmaya devam edersem ölmek isteyebilirim. | Open Subtitles | قد أكون كذلك، إن أستمريت بالنظر لتلك الوصمة العار الموجودة على وجهكِ. |
| Bakmaya devam et, ben de oralarda bir yerlerdeyim. | Open Subtitles | واصل البحث. أنا هناك في مكانٍ ما. ـ حقاً؟ |
| Sorun değil, ama Bakmaya devam et, epey zamanımız var. | Open Subtitles | الأمر على ما يرام واصلي البحث لدينا الكثير من الوقت |
| Bakmaya devam mı etsem, yoksa... | Open Subtitles | هل يجب أن أستمر بالبحث ، أو... |
| Tamam, Bakmaya devam edeceğim. | Open Subtitles | حسناً , سوف أستمر بالبحث. |
| Şeyi bulana kadar Bakmaya devam edeceğim | Open Subtitles | سوف أستمر بالبحث حتى أجده |
| Yukarı Bakmaya devam ediyor. | Open Subtitles | انها تستمر بالنظر لأعلى هنا , شاهد هذا |
| Bunun birbirimizi son görüşümüz olduğunu bilerek birbirimize Bakmaya devam ettik. | Open Subtitles | كان على كل منا أن يمضي في طريقه. إستمر كل منا في النظر للآخر. |
| Bana Bakmaya devam edersen de bana âşık olabilirsin. Dinle! | Open Subtitles | إذا أستمريت بالنظر إلي ستقعين في حبي |
| Bakmaya devam edin. Biraz daha arayın. Orada. | Open Subtitles | واصل البحث لابد انها هنا عزيزتي |
| Sorun değil, ama Bakmaya devam et, epey zamanımız var. | Open Subtitles | الأمر على ما يرام واصلي البحث لدينا الكثير من الوقت |
| Buna Bakmaya devam et. Gözünü kırpma. | Open Subtitles | سأبحث عنهم في الجوار، واصل النظر إلى هذا ولا ترمش |
| Yüzlere Bakmaya devam et. | Open Subtitles | واصلي النظر إلى الوجوه. |
| Ama bana öyle Bakmaya devam edersen gözlerini yuvalarından çıkarırım. | Open Subtitles | لكن إذا ظللت تحدق بي هكذا، سأقتلع عينيك |
| Ama bana Bakmaya devam etmiştin. | Open Subtitles | ولكنّك ظللت تنظر إليّ. |
| ben ise ona Bakmaya devam ettim...işte o zaman rüya bozuldu... | Open Subtitles | إستمررتُ بالنظر اليها وبعد ذلك حلمي انكُسِرَ |
| Bakmaya devam et. | Open Subtitles | ولا واحد رأى شيئا مثلها. إستمري بالبحث. |
| - Bakmaya devam et. Durma sakin! - Söyle bana. | Open Subtitles | فقط إستمري بالنظر ولا تتوقفي - أخبرني - |
| Ama Bakmaya devam et. Tuhafça gözlerini dik hatta. | TED | لكن استمر بالنظر. اجعل نفسك غريب الأطوار وحدق بها. |
| Eğer bu şeylere Bakmaya devam edersem saçmalamaya başlayacağım. | Open Subtitles | سأبتلع حقيبة مليئة بالسكاكين إن تابعت النظر إلى هذه الأشياء |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 