"bakmayacak" - Traduction Turc en Arabe

• ينظر
• تردي على
• سينظر
• لن تنظر

Kimse bu tarafa bakmayacak!
انا لا اريد ان ارى احدا ينظر تلك الناحية

Hiçbir Müslüman onunla konuşmayacak, gözlerine bakmayacak ya da tanımayacak.
على كل مسلمٍ ألا يتحدث إليه, أو ينظر في عينه أو يحييه.

Arabaya atlayıp normalde yüzümüze bakmayacak fıstıklarla tanışabiliriz.
نحن يمكن أن نأخذ هذه السيارة ونقابل البنات الذي لا ينظر إلينا عادة.

bakmayacak mısın?
ألن تردي على هذا ؟

Bir şeyden eminim, kimse yüzüne bakmayacak.
شيئا واحد بالتأكيد, لا أحد سينظر إلى وجهك.

Merak etme, fotoğrafta ben varım. Kimse size bakmayacak.
لا تقلقوا مادمت بالصورة لن ينظر أليكم أحد يا رفاق

Şişman bir tamircinin bodrumunda duracak o da senin yüzüne bakmayacak.
سيكون معلقاً في سرداب ميكانيكي سمين ولن ينظر إلى وجهكِ

- Şimdi de ben bakmak istiyorum. - Kimse bakmayacak!
الآن انا أُريدُ أنْ أنظر - لنْ ينظر احد -

Bu andan itibaren kimse burnuma bakmayacak, hakkında konuşmayacak.
لن ينظر أي أحد أو يذكر أنفي من الآن فصاعداً

Ama şişko baldırlarından ötürü kimse ona bakmayacak.
لكن لا احد يقدر ان ينظر الي ابعد من فخذيها الثمينين

Prosedür tamamlandığında, kimse onlara ucubeymiş, canavarmış gibi dik dik bakmayacak.
بمجرد الإنتهاء من العلاج لن ينظر أحداً إليهم على أنهم مسوخ كأنهم وحوش

Sızlanmayı bırak. Zaten kimse sana bakmayacak.
توقف عن الأنين لن ينظر إليك أحد على أية حال

Birincisi, bacakları çok güzel bu yüzden kimse seninkilere bakmayacak ve ikincisi saçı kocaman ve savurup sahnedeki herkesi geride bırakmaya bayılıyor.
لن ينظر إليك أحد ثانياً لديها ذلك الشعر الضخم التي تحب تحريكه كثيراً و يطغى على الجميع

Kimse bize yakından bakmayacak... veya götürdüğümüz şeye...
لن ينظر الينا احداً عن قرب أو أي شيء قد نقوم بنقله

Sana asla öyle bakmayacak.
لن ينظر إليكِ أبداً بتلك الطريقة

Charlie, siyahi olduğun için sana bakmayacak.
شارلي هو لن ينظر إليك لأنك أسود

Birkaç gün de yüzüne bakmayacak.
وسيصرخ عليكِ ولن ينظر إليك لأيام.

Gömleğine bakmayacak, Ray.
هو.. هو لن ينظر إلى قميصك يا راى

bakmayacak mısın?
ألن تردي على الاتصال؟

Hal olaya böyle bakmayacak.
الأمر غريب. لا أظن بأن هال سينظر الى الأمر بهذه الطريقة

Izzie sana, Olivia ile yatmadan önce baktığı gözle bakmayacak.
(إيزي) قد تضاجعك ولكنها لن تنظر إليك كما كانت تنظر إليك قبل أن تضاجع (أوليفيا)