"baktığı gibi" - Traduction Turc en Arabe

• كما تنظر
• إليّ وكأننا
• بنفس الطريقه التى

Annemin sana baktığı gibi bakıyorlar da.
لأنهم ينظرون إليك كما تنظر والدتي

Keşke öyle olsa ama bana hiç sana baktığı gibi bakmıyor
لم تنظر إلى كما تنظر إليك

Bana Bayan Bell'in size baktığı gibi bakması için her şeyimi verirdim.
سأفعل أيّ شيء لأجعلها تنظر إليّ كما تنظر إليكَ السّيدة (بيل).

"Yemin ederim bana, ilk tanıştığımız gece baktığı gibi bakıyor."
"أقسم, بانه ينظر إليّ وكأننا في أول ليلة إلتقينا ببعض

"Yemin ederim bana, ilk tanıştığımız gece baktığı gibi bakıyor. "
"أقسم, بانه ينظر إليّ وكأننا في أول ليلة إلتقينا ببعض

Bana asla ona baktığı gibi bakmayacaktı.
ما كانت ستنظر إليَّ بنفس الطريقه التى كانت تنظرُ إليه

Bana büyükanneme baktığı gibi baktı.
نظرت إلي كما تنظر إلى جدتي.

Şimdi arabama atlayıp onu görmek için 10 kilometre gitsem, buna çok üzülür ve aynı Beth'in baktığı gibi durup bana bakar.
ولو أخذتُ سيّارتي وقدتُ الأميالَ الستَّةَ في طريقي إليها فستغدو في غاية... الحزن وستنظرُ إليَّ تماماً كما تنظر إليَّ (بث) الآن

Aliya'nın Sahir'e baktığı gibi.
كما تنظر (عليا) إلى (ساهير).

"Yemin ederim bana, ilk tanıştığımız gece baktığı gibi bakıyor. "
"أقسم, بانه ينظر إليّ وكأننا في أول ليلة إلـ...