"baktığımı hatırlıyorum" - Traduction Turc en Arabe

• أتذكّر النظر
• و اتذكر

Manhattan binaların ışıklarının arasından Nehre doğru baktığımı hatırlıyorum ve orda kimin yaşadığını merak ediyorum.
أتذكّر النظر عبر النهر إلى أنوار مباني (مانهاتن) التي لا تجن

Bir camdan dışarı baktığımı hatırlıyorum.
أتذكّر النظر من خلال زجاج

Ve yüzücü gözlüğümü çıkardığımı ve tam bir şok içerisinde ellerime baktığımı hatırlıyorum çünkü parmaklarım o kadar kabarmışlardı ki sosis gibiydiler.
و اتذكر اني خلعت نظارتي عن وجهي متمعنا في اصابعي في دهشة لان اصابعي قد انتفخت كثيرا حتى بدت كالنقانق.

Buzun içine doğru baktığımı hatırlıyorum ve orada büyük beyaz buz kütleleri vardi, ve su tamamiyle siyahtı.
و اتذكر النظر الى الجليد و كان هناك قطع كبيرة من الجليد الابيض، و كان الماء كله اسود.

Gözlerimi kısarak baktığımı hatırlıyorum çünkü parlak ışıktan gözlerim kamaşıyordu.
و اتذكر التحديق لأنني كنت اعمى بسبب شعاع الشمس