"baktığın gibi" - Traduction Turc en Arabe

• نفس نظرتك
• كما تنظر
• الطريقة التي تنظر بها
• التي نظرت
• التي تنظر بها إليّ

Bana senin şu anda baktığın gibi bakan birinin gerektiğini söylemiştim.
لقد أخبرتك أنني أريد ذلك الشخص الذي لديه نفس نظرتك لي الآن ...

Şu an bana baktığın gibi bakan bir adam.
الذي لديه نفس نظرتك لي الآن ...

Söylemememin bir diğer sebebi insanların, bana şu anda baktığın gibi bakacaklarını bildiğimden.
سبب آخر لعدم إخبارك هو معرفتي أن الناس سينظرون إلي كما تنظر الآن

Bir gece olsun bir ebediyet geçsin yine de bana Elena'ya baktığın gibi bakmazsın, değil mi?
ليلة واحدة تضاهي الأبد. لن تنظر إليّ كما تنظر لـ (إيلينا)، صحيح؟

Kimse bana senin bu resimde April'e baktığın gibi bakmayacak.
لن ينظر إليّ أحدٌ أبداً (بنفس الطريقة التي تنظر بها إلى (ابريل في تلك الصور

Çünkü bana şimdi baktığın gibi, hayatım boyunca bakıldığım gibi bakmanı istemedim.
لأني لم أرد ان تنظري لي بالطريقة التي تنظري بها الآن الطريقة التي نظرت بها لحياتي كاملة

Ben sadece, bana, ona baktığın gibi bakmanı istemiştim.
أردت فقط لك أن تنظر إلي بالطريقة التي نظرت إليه.

Çünkü bana şu anda baktığın gibi bakmanı istemedim.
لأني لم أكن أريد منك أن تنظر لي بالطريقة التي تنظر بها إليّ الآن.

Şu an baktığın gibi.
كالنظرة التي تنظر بها إليّ الآن نوعاً ما