| Ona, onun iffetsiz düşüncelerini yükseltecek bir tavırla baktın mı? | Open Subtitles | هل نظرت له بطريقة تجعلك تفكرين به بشكل بذيء ؟ |
| - Bu arada sen hiç gün ışığında aynada kendi yüzüne baktın mı? | Open Subtitles | - بالمناسبــة هل نظرت الى وجهك يوماً في المرآة في وضح النهار ؟ |
| İyice baktın mı? | Open Subtitles | و أنت هنا لأنك لم تجده هل بحثت جيداً حقاً؟ |
| Göçmen Bürosu'na baktın mı? | Open Subtitles | اذن ما الذي سنفعله الان؟ اذن هل تفقدت اوراقه مع الوزارة؟ |
| Senin için bıraktığım kayıt formlarına baktın mı? | Open Subtitles | هل رأيت طلبي الإلتحاق اللذان تركتهما لك ؟ |
| Doktorun ahırına iyice bir baktın mı son zamanlarda? | Open Subtitles | هل ألقيت نظرة بحظيرة الدكتور الطيب مؤخراً |
| Şunlara baktın mı? | Open Subtitles | هل نظرت الى هذا؟ أنا أعنى, أنا أفرض فقط انك فعلت |
| Yeğenim de küçük kedi çantasını sever. İçine baktın mı? | Open Subtitles | إن إبنت أخي تحب هذه الحقيبة هل نظرت بداخلها؟ |
| Bak, bunlar çok iyi notlar! Hiç baktın mı bunlara? | Open Subtitles | انظري انها علامات جيده هل نظرت اليها حتى ؟ |
| Son günlerde gökyüzüne baktın mı? | Open Subtitles | هل نظرت للسماء مؤخراً؟ لم يكن من المفترض أن يحدث الآن |
| - Erkeklerin arabasının arkasına baktın mı? | Open Subtitles | هل بحثت في المقاعد الخلفية لسيارات الشباب؟ |
| - Ölüm evine baktın mı? - Ne? Onu ölüm evinde aradın mı? | Open Subtitles | هل بحثت بمنزل الموتى هل بحثت عنها بمنزل الموتى- |
| Çatıya kadar bütün merdivenlere baktın mı? | Open Subtitles | هل تفقدت السلم نهايةً إلى السطح؟ |
| Göçmen Bürosu'na baktın mı? | Open Subtitles | اذن هل تفقدت اوراقه مع الوزارة؟ |
| Dostum, hiç onun göğüslerine baktın mı, ya da karnına? | Open Subtitles | المتأنق هل رأيت لها الثدي و منطقة المعدة لها؟ |
| Pekala minik köpecik, son zamanlarda hiç aynaya baktın mı? | Open Subtitles | حسنٌ، أيها الجرو الصغير، هل رأيت عبر المرآة في وقت سابق؟ |
| İlk seçim anketlerine baktın mı? | Open Subtitles | هل ألقيت نظرة على نتائج أول استفتاء غير رسمى للمنتخبين |
| Ama kitaba hiç baktın mı? | Open Subtitles | نعم. ولكن هل نظرتِ بما فيه حتى؟ |
| Etrafta örümcek olup olmadığına baktın mı? | Open Subtitles | هل تحققت من وجود العناكب في المكان؟ أه نعم. نعم لقد فعلت. |
| İyi geceler. - Kalça kırığına baktın mı? | Open Subtitles | عمت مساءا اى,هل فحصت ذالك الورك المخلوع؟ |
| - Peki, kızın ailesinin olduğu yere baktın mı? | Open Subtitles | وماذا عن عائلة الفتاة، هل بحثتِ ورائهم؟ بالطبع |
| Dana... Sana verdiğim kataloğa baktın mı? | Open Subtitles | هل نظرتَ إلى السيارة التي أعطيتها لي؟ |
| Diş fırçasının ıslak olup olmadığına baktın mı? | Open Subtitles | هل تفحصت فرشاة أسنانه, كانت رطبة أم لا ؟ |
| Hiç parmağını kabuğunun altına sokup... içerde ne olduğuna baktın mı? | Open Subtitles | هل جربت أن تحشر إصبعك بداخله لترى مابداخل الصدفة؟ |
| Yanlışlık yok. Jim... - Tamam anne, tabutun içine baktın mı? | Open Subtitles | انها ليست غلطة - حسنا امي, هل نظرتي الى داخل النعش؟ |
| Bilmiyorum. Havyar çekmecesine baktın mı? | Open Subtitles | لا أعلم , هل تفقدتي درج الكافيار ؟ |
| En çok satanlar listesine baktın mı? | Open Subtitles | عالقاً أمامهم,هل رأيتِ قائمة أكثر الكتب مبيعاً؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 