"balık gibi" - Traduction Turc en Arabe

• كالسمكة
• مثل السمك
• مثل سمكة
• كسمكة
• مثل السمكة
• كالسمك
• كالأسماك
• مثل الأسماك
• ك سمكة
• مثل السمكه
• مثل سمك

Uyuyamıyorum. Aklım bir cam kasedeki balık gibi dönüp duruyor.
لا استطيع النوم, ان عقلى يدور ويدور كالسمكة فى المقلاة

Bir daha kapatırsan seni balık gibi yüzerim anladın mı?
أذا أغلقتى الخط ثانية, سأقطعك كالسمكة,فهمتى؟

- Adamımız, balık gibi kokuyordu. Oh, evet. Ben iyiyim.
-و رجلنا تبدو رائحته مثل السمك الطازج أجل، هذا جيد

Eğer seni bir daha görürsem senin içini açıp bir balık gibi bağırsaklarını sökerim.
و إذا رأيتك هنا مره أخرى، سوف اجزك و أخرج أحشائك مثل السمك.

Yoksa elçiliğe ateş edecekler fıçıdaki balık gibi.
مثل سمكة في برميل ونحن ربما علينا فقط فتح البوابات والسماح لهم بالدخول

balık gibi seni deşmemi engelleyen tek şey şu soylu dul.
ذلك النبيل اللعين هو من يمنعني من أن أبلعك كسمكة القد.

Dalgalar çok güçlü ve çocuk balık gibi yüzüyor.
التيار قوي كفاية ليحمله و الفتى يعوم مثل السمكة

Ve ben bu şeyin balık gibi kokmasını istemiyorum. Bunun için geleceğimi yakıyorum.
و أنا لا أريد ان تكون رائحته كالسمك أنا أضحي بمستقبلي من أجله

Bir camın arkasında oturuyorum ve insanların balık gibi geçişini izliyorum.
و أشاهد الناس تمر من أمامي كالأسماك أنت تعمل في بنك ؟

Birisi, Bert'ün içini balık gibi temizleyip yerine parayı doldurmuş.
شخص ما قد نزع أحشاء بيرت مثل الأسماك . و وضع داخله كل النقود

Dinle, ismini biliyorum, nerede yaşadığını biliyorum Seni bulurum, balık gibi yakalarım.
أنا أعرفك وأعرف أين تسكن وأستطيع الامساك بك كالسمكة

Bir kelime edecek olursan seni bulur, bir balık gibi deşerim!
اذا تلفظت بكلمة أخرى ثانياً سوف أفتش عنك وأقتلك كالسمكة

Yine de sudan çıkan balık gibi susadım ona.
رغم ذلك أنا متعطش لها كالسمكة الخارجة عن الماء

Ama sizin yüzünüzden zamanı erken gelirse yer yüzündeki babası balık gibi deşildiğinize emin olur.
لكن لو حان ذلك الوقت على حساب أي منكم والده هنا على الأرض سوف يرى أنكم التهمتم مثل السمك المرقط

Karşılaştırma yapacak referansım yok ama sanki ölü balık gibi tadıyordu.
ليس لدي خبرة سابقة لكنها بدت مثل السمك الميت أكثر من المطلوب

Merhaba. Adım Lilly Onakuramara. balık gibi solungaçlarım var.
مرحبا , أسمي ليلي أوناكيوراميرا , أنا لدي خياشيم مثل السمك

Ama adam gibi konuşamazsan, balık gibi senin içini dışına çıkarır.
لكن ان لم تقم بذلك جيداً ستلتقطك مثل سمكة

Ya şu ağzıyla dinleyen ağzı ölü balık gibi açık olan şişman adam.
وأن الدهون الرجل الاستماع مع فمه خطيئة مثل سمكة ميتة.

- Mücevherler güvende içeride baygın bir tilki var ve evet, ben de bir balık gibi giyindim.
هناك ثعلب ملقى على الارض , و , اجل ان البس كسمكة

İçgüdülerim bana bu fıçıya balık gibi saklanmamızı söylüyor.
غريزتي تقول أن نختبئ في هذا البرميل كسمكة مخادعة

Çünkü ana rahmi, insanın bir balık gibi sıvı içinde yaşadığı... tek yer.
بالطبع حيث أن رحم الأم هو المكان الوحيد الذي يعيش به الأنسان محاطاً بالسوائل من كل جانب فهو يكون مثل السمكة

Biliyor musun, o... soğuk bir balık gibi başlıyor, ama... doğru tuşlara basıyorsun... orada dur... o oldukça iyi bir sürüş.
كما تعرفين، هي تبدأ ممارسة الحب مثل السمكة الباردة! فقط تضغطين على الأزرار الصحيحة وتنتظرين.. إنها تجربة ممتعة!

Takla atabiliyor ya da yanaklarınızı balık gibi şişirebiliyorsanız, bu akşam katılmanızı umduğum bir etkinlik var.
إم أمكنك جلب عربة , أو طي الوجنتين كالسمك فلديك مهرجين الليلة سأعيش على أمل حضورك

Camın arkasında dururum ve balık gibi insanların geçişini izlerim.
... أجلس خلف النظارة و أشاهد الناس تمر من أمامي كالأسماك

Nefes alıp verip konuşabiliyorum, tıpkı balık gibi!
مهلاً .. يمكنني الحديث و التنفس مثل الأسماك

Onu balık gibi yakaladı.
دمريه مثل السمكه

Ama Angela'nın balık gibi içini çıkarır fileto yaparım.
وسأمزق أحشائها مثل سمك القاروس