"balayına" - Traduction Turc en Arabe

• شهر العسل
• لشهر العسل
• شهر عسل
• شهر عسلنا
• شهر عسلها
• لقضاء شهر
• عسلي
• بشهر عسلنا
• شهر عسله
• شهر عسلهم

balayına martta çıkarız. Sonra da hayatımızın geri kalanında birlikte yaşarız.
ونذهب بعدها للمريخ من أجل شهر العسل ونقضي بقية حياتنا لوحدنا

Seni, New Orleans'ta çok pahalı bir balayına götüreceğim paramın satın alabileceği en zengin hemde.
سأصحبك إلى نيوأورلينز لأغلى متجر يبيع ثياب شهر العسل

Birbirinizi sevdiniz ve koca bir kilisede evlendiniz ve Güney Fransa'ya balayına gittiniz.
أحببتم بعضكم و تزوجتم فى كنيسة كبيرة و قضيتم شهر العسل فى جنوب فرنسا

Arkadaşlar, lütfen! Yoksa Rico ve ben cüceler ülkesinde balayına çıkacağız.
اسرعوا قبل ان اذهب مع ريكو لشهر العسل فى مدينه هوما

Bu akşam kızınızla balayına gidecektik.
يفترض أن نغادر أنا و ابنتك الليلة لشهر العسل

İşte tatlım düşün ki balayına geldik , bak harika oldu
لكنكما بنيتما جناح شهر عسل كان لديكما وقت طويل لهذا -خذ

Sevgilimle evlenip Kızılderili Gölü'ne balayına gittik.
لذا قمت بالزواج من فتاتى, وكنا فى طريقنا لقضاء شهر العسل فى انديان ليك,

O zaman bankada şimdikinden fazla param vardı. Karım hâlâ balayına çıkamadı.
كان رصيدى فى البنك وقتها أكثر مما هو عليه الآن, وزوجتى لم تحصل على شهر العسل بعد.

Sevgilim balayına böyle çıkılmaz.
ليس هذا مزاج مطلوب فى شهر العسل أعرف هذا

Evlenecek olursan, balayına bizler de geliriz, tamam mı?
اذا تزوجت ، سوف نذهب جميعا معك فى شهر العسل ، تمام ؟

"balayına Mısır'a gidecekler." Aman Tanrım!
انهم يخططون لقضاء شهر العسل في مصر ياإلهي

Sayılsaydı, şimdiye çoktan balayına çıkmıştın.
لو كان يُعتبر قتلاً، كنتِ ستكونين في شهر العسل الآن

Neden? Şunun için: Düğün videomuzu izlemek bu geceyi balayına dönüştürebilir.
حسناً مشاهدة شريط الزفاف سيجعلنا نشعر وكأننا في شهر العسل

- İnsanları balayına göndermek çok romantik..
أنه لشئ رومانسى ان تودع زوجان ذاهبان إلي شهر العسل هل تعرفى انهم بالفعل متزوجون روس و رايتشل سينجبا طفل

Bu yüzden onlar balayına gidene kadar unut bunu.
لذلك ، فقط انسى الموضوع حتى يغادرون لشهر العسل

Ya planlandığı gibi tropiklere balayına gidin ya da kirli çamaşırlarınız en iyi satanlarda bir numara olsun.
إذهب لشهر العسل .فيالمنطقةالمداريةكماهومخطط. وإلا فإن القاذورات ستصبح رقمواحدفي قائمةالأكثررواجا.

Trica daima balayına oraya gitmek istiy...
تريشا دائماً أرادت الذهاب هناك لشهر العسل

Bilmiyorum. balayına çıkamayışımızı telafi etmeye takmış.
لااعلم ، انه متضايق للتخطيط بدون شهر عسل

Kimin bir balayına ihtiyacı var biliyor musun?
اتعلمين من هو الذي يحتاج فعلاً شهر عسل ..

Hem çok yakında balayına çıkacağız zaten.
بعد كل شيء , سيكون الامر قريبا شهر عسلنا

Boeun balayına; biz de okul gezisine çıkacaktık.
بويون على شهر عسلها ونحن على سفرتنا الميدانية

Bu kadın beni balayına göndermemek için kalp krizi geçirdi.
إنها إمرأة تُصاب بأزمة قلبية لتمنعني من الذهاب لشهر عسلي

ve bu yüzden balayına bile gidemedik.
و لهذا السبب لم نكن قادرين على أن نحظى بشهر عسلنا بعد

Bir erkeği, Tahiti'ye balayına gitmekten vazgeçirip Southfork'a geri döndürmeyi nasıl başarırsın ki?
يا لها من حيلة جيدة التي قمتي بها كيف أقنعتِ رجل في نصف الطريق إلى "تاهيتي" فى شهر عسله أن يبقى في "ثوثفورك"؟

Yarın akşam çocuklar balayına çıkana kadar ertele.
أجّليه حتى غدا عندما الأطفال يذهبون إلى شهر عسلهم