"balkonda" - Traduction Turc en Arabe

• الشرفة
• بالشرفة
• البلكونة
• فى الشرفه
• الشُرفة
• الشرفةِ
• البلكون من
• البلكونه
• بشرفة

balkonda ağaç dalına atladım ve sonra da yere.
قفزت من الشرفة إلى شجرة البستان ثم للأرض

Fırtınalı gecelerde bu balkonda hayaletinin sesinin duyulduğu söylenir.
يقال إن المرء يقدر على سماع خطواته على هذه الشرفة فى الليالى العاصفة.

- balkonda olacağım. - Büyük, iri bir orağı vardı.
ـ أنا سأكون فوق في الشرفة ـ كان عنده خطّاف ضخم كبير

balkonda unutulmuş bir gömleğin rüzgarda dalgalanıyor.
نسيت أحد قمصانك على الشرفة ترتعد في الريح

Evet, gidip balkonda tadını çıkarmak isteyeceğim kadar güzelmiş.
أجل, هذه حلوى لذيذة للغاية بحيث أنني سأخرج للتمتع بأكلها على الشرفة

Sevgilisinin ifadesine göre balkonda tartışıyorlarmış.
حسنأً، طبقاً لكلام الصديقة لقد كانا فى الشرفة عندما بدءا الشجار

Şu anda balkonda iki adam var. Uygun açıda değilim.
لديكما مطلقين نار على الشرفة لايمكنني الإطلاق عليهم

Yanlışsam el ele vererek bu arkadaşlarınızı balkonda aşağı atabiliriz.
.. لو كنتُ مخطئاً معاً يمكننا رمي هؤلاء الأصدقاء من الشرفة

Benimle balkonda durmanı istiyorum. Herkesi oradan görebiliriz.
أنا أود أن تنظر من الشرفة معى أنت تستطيع أن ترى كل شخص هناك

Bayan Tate düşerken, komşular sizin balkonda olduğunuzu söylüyorlar.
الجيران قالوا إنك كنت موجوداً في الشرفة عندما سقطت آنسة تيت ..

Neden balkonda olduğu hakkında hiçbir fikriniz var mı?
هل ليدك أي فكرة عن سبب تواجدها في الشرفة

Üstünü değiştirirken, fermuarı çekme kısmı gelene kadar balkonda bekletirdi beni.
أينما تغير ملابسها, كانت تجعلني أنتظر في الشرفة حتى يأتي وقت إغلاق السحاب

Bu gece balkonda değildim.Aşağıdaydım.
لا لم أكن على الشرفة كنت في الطابق السفلي طوال الوقت

Sen o balkonda bana diyordu şeyleri duymak zorunda kaldı.
كان عليك أن تسمع الأشياء التي كان يقولها لي و أنا على الشرفة

Şu an tam da cinayetin işlendiği balkonda duruyorum..
أنا أقف في نفس الشرفة حيث وقعت جريمة القتل

balkonda yanınıza geldiğimde, yalnızdınız.
عندما إقتربتُ مِنْك على الشرفة , كُنْتَ لوحدك

Orada değildi ama ben balkonda beklemeyi seçtim onu şaşırtacağımı düşünüyordum.
وكنت راضياً أن انتظرها بالشرفة ظناً من أنني سأفاجأها

Yok, balkonda manzarayı seyrediyordum.
لا، لقد كنتُ على البلكونة وأستمتع بالمنظر

Seni balkonda gördüğümde, yeniden aşık oldum.
وعندما رأيتك بأعلى فى الشرفه وقعت فى حبك مره اخرى

Biraz şampanya iç, balkonda öpüş, masalara iyi bahşiş bırak.
اشرب بعض الشامبانيا ، قبّلوا بعضكم البعض في الشُرفة ادفع بقشيش سخي على الطاولات

balkonda bir çocuk olmalı.
يَجِبُ أَنْ يَكُونَ بَعْض الطفلِ في الشرفةِ.

Ah, balkonda oturup tüm festivali izlemek gibisi yok.
يا فتي, ليس هناك ما يماثل مقاعد البلكون من اجل المشاهدة

balkonda guruldayan güvercinlerin peşinden atlaması mı?
بالشكل الذى وصفته لك انه يطارد تلك الحمامه فى البلكونه

Şimdi en kalın giysilerini giymeni ve on dakikda sonra benimle balkonda buluşmanı istiyorum.
وتقابلينني بشرفة الحديقة خلال عشر دقائق