"bambaşka" - Traduction Turc en Arabe

• مختلف تماماً
• مختلفة تماماً
• مختلف تماما
• مختلف تمامًا
• مختلفًا
• مختلفة تماما
• آخر تماماً
• مختلفا تماما
• مختلفاً تماماً
• يختلف
• مختلفه
• آخر تماما
• اتيحت
• آخر بالكامل
• جديدا

Sanki bir parfüm markası. Bir damlasıyla kendini bambaşka hissedersin.
إنه شبيه بإسم عطر نقطة منه وتشعر بأنك مختلف تماماً

Onunla işim bitsin de görün. bambaşka bir adam olacak.
نعم، فقط أنتظري حتى انتهي منه سيصبح رجلٌ مختلف تماماً

Bütün bunlar bize; Evren'de nelerin olduğuna, yıldızların nasıl oluştuğuna ve en sonunda elbette bütün bu karmaşada bizim nasıl olduğumuz konularında tümüyle bambaşka bir bakış açısı getiriyor.
لذلك هي تسمح لنا حقاً بالحصول على زاوية مختلفة تماماً على ما هناك في الكون و كيف تكونت النجوم و في النهاية بالتأكيد كيف أصبحنا خارج كل هذه الفوضى.

Açıklaması zor, ama yola çıkınca bambaşka bir moda giriyorsun.
يصعب الوصف ذلك، لكنك تدخل في مزاج مختلف تماما هناك.

Arabalarla dolu yoldan değil, parktan geçen bir yoldan gidin, ve sonunda bambaşka bir şey bulacaksınız.
أسلك الطريق من خلال الحديقة، وليس من خلال موقف السيارات، وسيكون لديك مسار مختلف تمامًا.

İnternetin tavşan deliğine inmeden önce pek çoğu liberteryen, sosyalist veya tamamen bambaşka bir şeylerdi.
قبل انغماس العديد منهم في بيئة الإنترنت الغريبة المربكة، كانوا ليبراليين أو اشتراكيين أو شيئًا آخر مختلفًا تمامًا.

Fakat size bambaşka bir problem daha sunmama izin verin.
ولكن اسمحوا لي أن اشير لمشكلة مختلفة تماما.

Ve bazen azıcık bir sihir aptalca bir kararı bambaşka bir şeye dönüştürebilir.
وأحياناً القليل من السحر يمكنها إتخاذ قرار غبي وتحوّله إلى شيء مختلف تماماً

Resmi iş kisvesi altında evime girdiniz. Oysa belli ki gerçek niyetiniz bambaşka.
دخلت إلى منزلي بحجة العمل الرسميّ، لكن نواياك الحقيقيّة طبعاً شيء مختلف تماماً

Elbette gerçek hayatta birini takip etmek bambaşka bir şey.
بالطبع ، مطاردة أحدهم في الواقع هو أمر مختلف تماماً

"Seni tanımadan önce bambaşka bir insandım. "
وقبل أن أعرف , لقد كنت إنسانة مختلفة تماماً

Bu yemekhaneyi bambaşka bir hale getireceğim.
سأجعل هذه الكافيتيريا تبدو مختلفة تماماً

bambaşka bir insan olmak gibi bir ilgin oldu mu hiç?
هل لديكِ أي إهتمام في أن تكوني شخص مختلف تماما ؟

Bir şey hayal edersin, ve bambaşka bir şey olur.
, تحلم بشىء معين . وتحصل على شىء مختلف تماما ً

Bence ikimiz de ortak kanıdayızdır ki araya giren yüzyıllar beni bambaşka bir canavara dönüştürdü.
لكن أعتقدنا نتّفق على أن مضيّ القرون حولني لوحش مختلف تمامًا.

O günden beri bambaşka bir insanım.
كان كما لو أنني وجدت نفسي ومنذ ذلك الحين، أصبحت رجلاً مختلفًا تمامًا

Yani, biliyorsunuz ya, olaya bambaşka bir bakış şekli.
لذلك ، كما تعلمون ، انها طريقة مختلفة تماما للنظر في الوضع.

Belki de saldırı bile değil, bambaşka bir şeydir.
أو أنه ليس هجوماً على الإطلاق. وأنه شيء آخر تماماً.

Yoksa bambaşka bir uçakta olup 3B numaralı koltukta oturup 3A'da oturan bambaşka bir yolcuyla yiyişiyor olurdum.
في هذا الحال كنت سأجلس في المقعد ب3 في طائرة مختلفة تماما أقبل راكبا مختلفا تماما

Dikkat edin de ters yapmayın, yoksa bambaşka bir şey olur.
تأكدي من ألا تكون بالعكس و إلا فسكون المعنى مختلفاً تماماً.

Bu kasabadakiler tetiğe basmanın ne kadar kolay olduğunu öğrenince koruma senin için bambaşka bir şey ifade edecek.
وإن عرف الناس في هذه البلدة مدىسهولةالضغطعلى الزناد.. فسوف يختلف معنى الحماية عندك ..

Cesedi yere düştüğü anda durum bambaşka bir hal aldı.
فى اللحظه التى تلمس هذه الجثه الأرض ستكون الصفقه مختلفه.

Ama sonra gördüğünün bambaşka bir şey olduğunu anlıyorsun.
و أن تعتقدى أنكى تعرفين بالضبط ماذا ترين و .. ثم تكتشفى أنه شئ آخر تماما

Ve birden bire, bambaşka bir doktor olma şansı yakaladım.
وفجأة,اتيحت لي الفرصة لأكون نوعا جديدا كليا من الأطباء

Çünkü yüzündeki endişeli ifade bambaşka bir şey söylüyor.
لأنّ ملامح القلق الشديد على وجهكِ تعبّر عن أمر آخر بالكامل.