"bambu" - Traduction Turc en Arabe

• خيزران
• البامبو
• الخيرزان
• من الخيزران
• خيزرانِ
• الخيزراني
• بامبو
• المِلح النباتي

Her zaman üzerinde zebra desenli bir kumaş bulunan bambu takımı isterdim.
لطالما رغبت بأن يكون هناك أثاث خيزران في غرفتي

Keskinleştirilmiş bambu, kolayca kafatasını delerdi.
سهم خيزران بنهــاية حـادة يمكـنه ثُـقب الجمجمة بشكـل سهل.

Bir gün, bambu parçasının şeklini değiştiriyordum ve ortalığı ateşe vermemle çalışmam son buldu.
ذات يوم كنت أحاول ضبط شكل غصن من البامبو وانتهى بي الأمر إلى إضرام النار في المكان.

Bu eski bir Japon kilise inşa yöntemi ama bambu yangına çok hassastır.
إنها تقنية بناء المعبد القديمة من اليابان ولكن الخيرزان قابل جدا للإشتعال.

Kamal’ı hatırlarsınız bambu bastonu tutuyordu.
تتذكرون كمال في البداية عندما كان ممسكا بعصا من الخيزران

Phoenix Kız 7, 8 ve 8 bambu'yu bıraktı .
بنت عنقاءِ تَركتْ 7, 8 و8 خيزرانِ

Japon bölgesinde, bambu Çayevi isminde bir yer.
مكان يُدعى بيت الشاي الخيزراني في الحي الياباني.

Öğretmen bambu tahtasına yazıyor.
ويكتب المعلّم على سبورة خيزران سوداء.

Ve o hissi hayal edebiliyor musunuz; küçük bir oğlan ya da kız çocuğunun ya da okuma yazması olmayan bir işçinin okul binasının önünde bu yapıyı inşa ettiğini, sıradan bambu ve ayağının altındaki toprağı kullanarak yalnızca elleriyle kurduğunu bilmesi.
ويمكنك تخيل شعور طفل أو طفلة صغيرة أو عامل يومي أمّي واقفاً أمام بناء المدرسة عارفاً أنك قد بنيت هذه من خيزران طبيعي ومجرد وحل تحت قدمك، مستخدماً يديك فقط؟

Ve ayak tırnaklarımın altına bambu tıkıştırabilirim.
يمكنني أيضاً أن أضع خيزران تحت أظافري

Apartman dairesinde oturuyoruz. İki bambu ağacımız var.
نعيش في شقة لدينا شجرتان خيزران

Dunyanin ilk katlanabilir direksiyonlu bambu bisikleti.
أول دراجة هوائية في العالم مصنوعة من البامبو بمقابض قابلة للطيّ

Li Nehri'nde, balıkçılar ve kuşlar bambu kayıkların üzerinde birlikteler.
على نهر لي يقف صائدي السمك و الطيور على مراكب من البامبو

Bu sırada bazı kuş sürüleri de Yang Guang köyünün arkasındaki bambu koruluklarına yuva kurmuşlar.
عندما بنت الطيور أعشاشها داخل أشجار البامبو خلف قرية يانق قوانق

Bu yüzden, en azından bambu kılıcı kullanmaması konusunda ısrarcı olmuştum.
لهذا السبب ألححت بضرورة عدم أستخدام السيوف المصنوعة من الخيرزان

Tüm hane halkı bambu kılıcıyla yapılan bu harakiriye şahitlik etti.
شاهده كل من بالمنزل وهو ينفذ "هراكيرى" بسيف مصنوع من الخيرزان

Bakın bu bambudan bir bina. Aslında binaların hepsi bambu.
وهنا مبنى من الخيزران كل شيء هنا من الخيزران

Çok ciddiyim. Buraya bir renk vermelisin. Belki bambu mobilya alabilirsin.
أنا جادة ، عليك أن تبهج المكان قليلا ربما بعض الأثاث المصنوع من الخيزران

Şimdi 6 bambu için beklemeli.
َيجِبُ أَنْ يَنتظرَ 6 خيزرانِ الآن

Zayıf rakibin kazanmasını sağla. 6 bambu!
افسح المكان إلى الفائزِ الضعيفِ 6 خيزرانِ!

Peki bu Shinto rahibinin kutsadığı bambu hançeri yalanı ne oldu?
لقد صدف أن بحوزتك خنجر بامبو مبارك من كاهن شنتوي في الجوار؟

Son zamanlarda saray mutfağında normal tuz yerine bambu tuzu kullanıldı.
مؤخراً قُمن خادمات المطبخ الملكي بِأستخدام المِلح النباتي بدلاً مِن المِلح العادي