"bana çıkma teklif" - Traduction Turc en Arabe

• طلب مني الخروج
• طلب مواعدتي
• الخروج معي
• مني الخروج معك
• مني الخروج معه
• مني موعداً
• طلبت مني الخروج
• تطلب مني الخروج

Bana çıkma teklif eden şu adam gibi.
مثل هذا الرجل الذي طلب مني الخروج معه

Hayat dolu biri ve Bana çıkma teklif etti.
وهو على قيد الحياة وانه طلب مني الخروج.

Bana çıkma teklif edebilmek için mi hastan olarak kabul etmedin artık?
لقد فهمتُ .. لقد تخليتَ عني كمريضة لتتمكن من طلب مواعدتي ؟

Ben sürekli senin hakkında konuşurken, o ise habire Bana çıkma teklif etti.
لقد استمررت بالحديث عنكِ و هو استمر بطلب الخروج معي

Bütün zorluklara katlandın ve Bana çıkma teklif ettin.
كان من الممكن أن توفر الوقت على نفسك وتطلب مني الخروج معك من غير مشكلة

Çok komik bir hikaye. Çünkü uzun zamandır Bana çıkma teklif ediyordu ve ben de pek uygun değildim.
في الحقيقة، إنها قصة طريفة جداً، لأنه كان يطلب مني الخروج معه منذ وقت طويل

Birkaç gün önce tanıştık ve Bana çıkma teklif etti.
و قد قابلته منذ بضعة أيام و طلب مني موعداً

Aslına bakarsan, Bana çıkma teklif etti sayılır.
حسنا، لقد طلبت مني الخروج معها

Bana çıkma teklif etmen için kaç kere daha koluna sürtünmeliyim.
كم مرة يجب أن ألمسك في ذراعك قبل أن تطلب مني الخروج في موعد ؟

Bana çıkma teklif etti.
إنه طلب مني الخروج في موعد معه

İşteyken biriyle tanıştım ve Bana çıkma teklif etti.
لقد تحدثت إلى ذلك الشاب فيالعمل... و طلب مني الخروج معه في موعد

Corey Bana çıkma teklif etti ve benim gururum okşandı.
كوري طلب مني الخروج وأنا جاملته

Ama ben naz yapmak istemiyorum. Bana çıkma teklif etti.
"على الرغم اننا لا نريد لعب الالعاب، وهو طلب مني الخروج معه"

Barda tanıştığımız Fred. Bana çıkma teklif etti.
(فريد)، لقد تقابلنا في المشرب طلب مني الخروج

Kahve dükkanındaki adam Bana çıkma teklif etti ve ben de tavsiyene uyup onu reddettim.
ذلك الشاب من المقهى طلب مواعدتي و اتبعت نصيحتك و خذلته

Ayrıca Bana çıkma teklif eden ilk adamla ilişkiye giriverdim.
وهرعت إلى إقامة علاقة مع أول رجل طلب مواعدتي.

Neden Bana çıkma teklif etmemesini söyledim sanki?
لماذا طلبت منه التوقف عن طلب الخروج معي ؟ إنني غبية

Bir Paskalyadan sonra, ona solosunu ne kadar sevdiğimi söyledim... ve sonunda cesaretini toplayarak Bana çıkma teklif etti.
بعد عيد الفصح بيوم واحد .. أخبرته كم أنا أحب أن أسمع عزفه المنفرد وأخيراً أتته الشجاعة وطلب الخروج معي في موعد

Bana çıkma teklif etmen yeterdi.
كان عليك أن تطلب مني الخروج معك في موعد غرامي

Bana çıkma teklif etmesi bir ömür sürdü zaten.
تطلب الأمر وقت طويل حتى يطلب مني الخروج معه

...sonra da Bana çıkma teklif etmek için, evreni boylu boyunca geçip gelsen...
ومن ثم تسافر عبر الكون لتطلب مني موعداً

Bana çıkma teklif ettiğin gün
.اليوم الذي طلبت مني الخروج برفقتك

- Selam. Kız kardeşine, Bana çıkma teklif etmesini sen mi söyledin?
هل أنت من قال لشقيقتك أن تطلب مني الخروج معاً؟