"bana anlattığın" - Traduction Turc en Arabe

• تقولية لي
• أخبرتني عنها
• قلتيه لي
• الذي أخبرتني عنه
• أخبرتيني به
• أخبرتيني عنه
• أخبرتني بها
• أخبرتني بهِ

Annem doktorunken yapılan, Bana anlattığın o prosedürler bunlar mıydı?
أهذه الاجراءات التي أخبرتني عنها عندما كانت امي طبيبتك ؟

- Bu geçen gece Bana anlattığın hikaye mi? - Ne hikayesi?
-هل هذه القصة التي أخبرتني عنها في تلك الليلة؟

Bana anlattığın çok az şeye göre o farklıymış hep bir planı varmış, değil mı?
وفقاً لم قلتيه لي هو كان مختلف دائماً لديه خطة، صحيح ؟

Bana anlattığın kutu bu mu?
أهذا هو الصندوق الذي أخبرتني عنه ؟

Hayır, plana bağlı kalıyorlar. Ama Bana anlattığın plana değil.
لا، إنهم ملتزمون بالخطة ولكنها ليست ما أخبرتيني به

Senin Bana anlattığın bir şeyi sana söylemeliyim.
هناك شيء أخبرتيني عنه ويجب أن أقوله لكِ الان.

Peki Bana anlattığın o hikayeler, hapse attığın o adamlar...
لكن كل تلك الحكايات التي أخبرتني بها بالماضي

Bana anlattığın şeyler, bir yalandı.
ما أخبرتني بهِ توّاً ليس سوى كذبة.

Bana anlattığın şu hikayeyi hatırlıyor musun, hani 15 yaşında San Diego'da geçirdiğin yazı?
تذكرين تلك القصة التي أخبرتني عنها عن تلك الصيفية عندما كنتي في الخامسة عشر في (سان دييغو)؟

- Bana anlattığın kız.
-تلك الفتاة التي أخبرتني عنها .

Bana anlattığın her şeye inanıyorum.
انا اصدق كل شيئ قلتيه لي

Hey, Dün gece Bana anlattığın her şeyi Emma'ya söylemen gerektiğini biliyorsun.
( اسمعي .. يجب أن تُخبري (إيما.. بكل ما أخبرتيني به ليلة البارحة، صحيح؟

Oh, Bana anlattığın çocuk mu?
اوه ، ذلك الرجل الذي أخبرتيني عنه ؟

Bana anlattığın şeyler arasında en çok buna inanmakta zorluk çekiyorum.
من بين كل الأشياء التي أخبرتني بها هذا أكثر شيء يصعب علي تصديقه

Eğer Bana anlattığın, o yapmak istediğin şeyi yaparsan bunun senin için tek bir sonucu olur afaroz edilmek.
إذا فعلت ما أخبرتني بهِ. بالنسبة لك. الأب يمكن ان يعطيك، نتيجة واحدة فقط...