"bana bıraktı" - Traduction Turc en Arabe

• ترك لي
• تركه لي
• تركها لي
• تركت لي
• تركته لي
• اعطته لي
• وترك لي
• تَركتْهم لي

Biliyor musun, babam uzun zaman önce bu tekneyi bana bıraktı.
كما تعلمون، والدي ترك لي هذا القارب منذ فترة طويلة.

Harley teknik olarak kliniğin yarısını bana bıraktı.
في الواقع، تقنياً، هارلي ترك لي نِصْف الممارسةِ

Kocam 62'de vefat ettiğinde hepsini bana bıraktı.
ترك لي زوجي كل هذه الأرض عندما توفي في عام 62

Yani, burayı bana bıraktı. Belli ki burası bana kalsın istiyordu.
،أعني، أنه تركه لي ومن الواضح أنه أراد لي أن أتملكه

Geçen yıl öldü ve Judy'i bana bıraktı.
عندما مات العام الماضي تركها لي في وصيته

Öldüğü zaman evi bana bıraktı tablo ile birlikte.
عندما ماتت ... تركت لي المنزل و... اللوحة

Niye, neden bana bıraktı ki?
لماذا تركته لي ؟

Büyükbabam öldü ve kredi kartını bana bıraktı.
لقد مات جدّي وترك لي بطاقته الائتمانيّة.

Babam öldüğünde Costa Luna'yı bana bıraktı.
عندما رحل ابي ترك لي كوستا لونا

Yanlış. Her şeyini bana bıraktı. Sana, arabasını bıraktı.
خطأ, ترك لي كل شيء وانت, ترك لك سيارته

Katil kafasını bana bıraktı, vücudunu sana.
ترك لي القاتل رأسه و ترك لك جُثته

Babam ölmeden önce bu yeri bana bıraktı. Irukanji ile birlikte.
أبتي ترك لي هذا المكان قبل وفاته و الـ"الايروكانجي" أيضاً

Amcam öldüğü zaman bana bıraktı.
عندمافارقعميالحياة، ترك لي المزرعة

Curtis bunu bana bıraktı ve Kara Rozet'e verirsem bir daha göremeyebilirim.
كورتيس تركه لي واذا اعطيته للشرطي الاسود ربما لن اراه مرة اخرى

Yani, burayı bana bıraktı. Belli ki burası bana kalsın istiyordu.
،أعني، أنه تركه لي ومن الواضح أنه أراد لي أن أتملكه{\pos(190,200)}

Sorun değil, büyükbabam bana bıraktı.
لا عليكِ لقد تركه لي جدي

Bir ton para ödedi! ve sonra bana bıraktı.
‫الكثير من الدولارات ‫وبعد ذلك تركها لي

Dün geldim evi bana bıraktı.
...لقد اكتشفته بالأمس تركت لي هذا المكان

Ama iki türlü de, evi bana bıraktı.
لكن على أية حال لقد تركته لي

Eceliyle öldü ve her şeyini bana bıraktı.
لقد مات وترك لي كل شيء.

- Onları bana bıraktı
لقد تَركتْهم لي.