"bana başka şans" - Traduction Turc en Arabe

• لي أي خيار
• لي خيار
• يعطيني أي إختيار

Bana başka şans bırakmadı, ben de suratına çaktım işte.
كانت تترك لي أي خيار ، لذلك اضطررت ل، كما تعلمون ، لكمة في وجهها.

Seni incitmek istemiyorum ama Bana başka şans bırakmıyorsun.
أنا لا أريد أن أؤذيك لكنك لم تترك لي أي خيار

Peki, Bana başka şans bırakmadın. Teklif şu:
حسناً ، أنت لم تترك لي خيار ، إقتراح أعطني ، ساعة واحدة وقت للأخوة خال من الهاتف

Bana başka şans bırakmadı.
هو لا يعطيني أي إختيار

Bana başka şans vermedi.
لم تترك لي أي خيار

Bunu yapmak istemiyordum ama Bana başka şans bırakmadın Ne ?
يمكنك ترك لي أي خيار.

Bana başka şans bırakmadın Walker.
أنت لم تترك لي أي خيار

Ama Bana başka şans bırakmadın.
ولكنك لم تتركي لي أي خيار.

- Bana başka şans tanımadın.
-لم تتركِ لي أي خيار

Bana başka şans bırakmadı. Onu öldürmek zorundaydım.
لم يترك لي خيار آخر كان يجب عليّ أن أقتله

Eğer Bana başka şans bırakmazsan seni öldürmek zorunda kalabilirim.
سأقتلكِ اذا لم تتركِ لي خيار آخر

- Bana başka şans bırakmadın. Şimdi bana rozetini ver.
"إندي" لم تترك لي خيار و الأن أعطِني شارتك

- Bana başka şans bırakmadı !
هو لن يعطيني أي إختيار