"bana bir iyilik yapabilir misin" - Traduction Turc en Arabe

• بوسعك أن تسدي ليّ صنيعاً
• هل يمكن ان تقدمي لي
• هل يمكنك أن تقدمي لي صنيعاً
• أن تسدي لي معروفا

Acaba bana bir iyilik yapabilir misin diye umuyordum. Ne gerekirse.
كنت آمل ربما بوسعك أن تسدي ليّ صنيعاً.

bana bir iyilik yapabilir misin?
حسناً ، هل يمكن ان تقدمي لي معروفاً ؟

bana bir iyilik yapabilir misin?
هل يمكن ان تقدمي لي معرفاً ؟

Peki bana bir iyilik yapabilir misin?
هل تستطيع أن تسدي لي معروفا إذا؟

Ben de, bana bir iyilik yapabilir misin acaba diyordum.
...حسنا, كنت آمل أن تسدي لي معروفا