"bana değil" - Traduction Turc en Arabe

• ليس لي
• ليس أنا
• وليس لي
• وليس أنا
• ليس لى
• ليس معي
• لا تشكريني
• لا تشكرني
• ليست لي
• ليس ليّ
• ليس مني
• ليسَ لي
• ليس بالنسبة لي
• لَيسَ ني
• وليس معي

Söyleyecek bir şeyiniz varsa Bana değil tüm kurula söyleyin Bay Staples.
اذا كان لديك شيئاً ما لتقوله قله امام المجلس, ليس لي وحدي

Bana değil ama etrafta ölü ya da diri olabilecek bir Amerikalı hakkında sorular soran adamlar var.
ليس لي و لكن هناك بعض الرجال يسألون عن الامريكي الذي ربما مات او لم يمت

O gece kime çalıştıklarını bilmiyorum, ama Bana değil.
لا أعرف لمن كانوا يعملون تلك الليلة ليس لي

Bana değil. Vergi verenlere. Onlar da siz yasaları çiğneyin diye para ödemiyorlar.
ليس أنا ، دافعي الضرائب ، وهم لا يدفعون لك لكي تستهين بالقوانين

Eğer minnettarlığını göstermek istiyorsan Bana değil Goo Jae Hee'ye göstermelisin.
اذا كنت تريد التعبير عن امتنانك , عبره لـ جو جاي هيي وليس لي

Sadece Bana değil, bunu söylerken tüm başkanlar adına söylüyorum, sen ülken için hizmet ettin.
حسنٌ، ليس لي فقط ولكن نيابة عن كل الرؤساء، أقول أنك خدمت بلادك بشكل جيد.

Bana değil. Yapmak istersin yada yapmamak .
ليس لي إما أن ترغبي بذلك أو لا

Nando,içkiyi bırakıp süt içmeye mi başladın Bana değil,Moti için,ne kadar korkutucu olduğunu görmedin mi ?
"ناندو " ، هل تخليت عن الكحول وبدأت بشرب الحليب بدلا منه ؟ ليس لي إنه لـ " موتي " ، ألم ترى كم أصبح مخيفا ؟

Çocuklarına yani, Bana değil.
أعني بالنسبة للأولاد و ليس لي.

Bana değil, yeni masörümüz Lars için. Ciddi misiniz?
هو ليس لي - هو لمدلّكنا الجديد، لارس هل أنت جاده؟

Bu iyilik. Bana değil, doğrusunu söylemek gerekirse. İyi bir dostuma.
هذا المعروف بالحقيقة ليس لي بل انه لصديق لي .

Sadece Bana değil başka bir sürü kişiye çok kötü davrandınız.
لقد جعلتي كثير من الناس يشعرون بأنهم منحطّين، ليس أنا فحسب

Bana bak kahraman, bu saçmalıkları başkasına söyle Bana değil.
أصغي أيها البطل قذارة على الآخرين الآخرين ليس أنا.

Umursuyorum ama mektup sana geldi Bana değil.
أنا أهتم , و لكنكِ أنتِ من تلقيتِ الرسالة و ليس أنا

Bağlılığının Bana değil de ona olmasını anlıyorum yani.
لذلك أنا أفهم أن الولاء الخاص من الواضح له، وليس لي.

Arkadaşına ihanet edeceksen, ona et, Bana değil!
إذا دعنـى أقولها لك , إذا أردت النيل . من صديقـك ؟ نل منه هو وليس أنا

Anneme emir verebilirsiniz, bayan Preston, Bana değil.
يمكنك أن تصدرى الأوامر لوالدتى , يا سيدة بريستون . و ليس لى

Bence Diane Bana değil sahnede canlandırdığım karaktere aşık olmuştu.
(أعتقد أن (دايان وقعت في الحبّ مع... ليس معي

Bana değil, İtalyanlar'a teşekkür edin.
الباستا كانت خيالية لا تشكريني اشكري الطليان

Bana değil kendine teşekkür et.
لا تشكرني ، إشكر نفسك.

Sanırım bunlar Alicia'ya sormanız gereken sorular, Bana değil.
أعتقد أن هذه اسئله تخص اليشيا و ليست لي 482 00: 20:

Sanırım kimin ölüp kimin yaşayacağına karar vermek kutsal ruha aittir, Bana değil.
، أعتقد أنّ اختيار من يموت و من يحيا عائد إلى الروح العظيمة، و ليس ليّ

Ve Jessica gerçekten kızdı ama Bana değil.
و أثار ذلك غضب جسيكا ، لكن ليس مني

Bana değil.
ليسَ لي.

Belki bu sana komik gelebilir ama Bana değil.
ربما هذا مضحك لكم ولكنه ليس بالنسبة لي

Hayır Bana değil.
لا، لا، لا، لا. لَيسَ ني.

Hayır, tek yaptığın eşek şakaları yapmak ya da Wilson'a huysuzluk etmek, ama Bana değil yurt dışından orospularla evlenip beni düğününe getirmek-
لا, كل ما فعلته هو القيام بالمقالب او قمت بنوبات غضب مع ويلسون, وليس معي تزوجت من عاهرة تطلب بالبريد اجبرتني على الذهاب الى زفافك