"bana güvenmen lazım" - Traduction Turc en Arabe

• عليك أن تثق بي
• أريدك أن تثق بي
• عليكَ بأن تثِقَ بي
• عليكِ أن تثقِ بي
• عليك أن تثقي بي
• يجب أن تثق بي
• يجب أن تثقي بي
• يجب ان تثق بي
• عليكِ تصديقي
• عليك الوثوق بي
• أريدُ منكِ أن تثقي بي

Bak, ailen bu olayın ortasında kaldığı için üzgünüm ama bana güvenmen lazım.
أنا متأسفٌ بأنّ عائلتك قد توّرطت بهذا الأمر ولكن، عليك أن تثق بي

Ama bana güvenmen lazım, ve tabi söylediklerimi aynen yapman lazım.
لكن يجب عليك أن تثق بي وعليك أن تفعل ما أقوله لك بالضبط

bana güvenmen lazım.
أريدك أن تثق بي

bana güvenmen lazım, evlat.
عليكِ أن تثقِ بي أيّتُها الفتاة

Bunun delice geldiğini biliyorum, ama sadece bana güvenmen lazım.
أعرف أن هذا يبدو جنوناً، لكن عليك أن تثقي بي.

Bu konuda bana güvenmen lazım baba.
يجب أن تثق بي بهذا الأمر يا أبي

Ama bana güvenmen lazım.
لكن يجب أن تثقي بي.

Sana yardım edebilirim ama bana tamamen dürüst olman ve bana güvenmen lazım.
انظر، يمكنني مساعدتك ولكن يجب أن تكون صادقاً تماماً ويجب عليك أن تثق بي

bana güvenmen lazım yüzbaşı. Köstebek bu herif.
"عليك أن تثق بي اليها الكابتن "كاب هذا الرجا قذر

José, bana güvenmen lazım.
خوسيه. عليك أن تثق بي.

Senin de bana güvenmen lazım ama.
أريدك أن تثق بي

Şimdi bana güvenmen lazım, anladın mı?
أريدك أن تثق بي الآن، تفهمني؟

bana güvenmen lazım.
عليك أن تثقي بي

bana güvenmen lazım.
يجب أن تثق بي فحسب

Şimdi senin bana güvenmen lazım.
يجب أن تثقي بي الآن

Paulie, tatlım, seni seviyorum, ve gerçekten sana yardım etmek istiyorum, ama bana güvenmen lazım.
باول عزيزي, انا احبك وبجد اريد ان اساعدك لكن يجب ان تثق بي

Lütfen, bana güvenmen lazım. Ben...
... من فضلك ، يتوجب عليكِ تصديقي ، أنا

Beni dinle, seni öldürmeyeceğim. Ama bana güvenmen lazım, yoksa ikimiz de ölürüz. Anladın mı?
لن أقتلك، لكن عليك الوثوق بي وإلّا هلك كلانا، مفهوم؟