"bana hiç" - Traduction Turc en Arabe

• لي أي
• لم يخبرني
• لم تخبرني
• عليّ من قبل
• لم تخبريني
• علي مطلقاَ
• علي أبدا
• علي أبداً
• لي ابدا
• لي أبداً
• أنتِ لم
• لى أى
• لم يعطوني
• لم تناديني
• شيئا لي

Bana hiç isim söylemedi.
أنا لا أعرف أي أسماء. انه لم يقدم لي أي.

Parklar zaten bunun için. Ama Bana hiç ağaçlardan bahsetmedi.
هذه هي الغاية من المنتزهات لكنه لم يخبرني بأمر الأشجار

Çok dürüst davranmış ve Bana hiç yalan söylememiştin.
لقد كنت صادقاً جداً و لم تخبرني أي أكاذيب

Bana hiç sesini yükseltmezsin.
لم ترفع صوتك عليّ من قبل.

Biliyor musun, Bana hiç kendin hakkında bir hikayeyi böyle anlatmamıştın.
لعلمكِ إنكِ لم تخبريني قصة .عن نفسك مثل ذلك من قبل

Benim mor kanatlarımdan 2 ölü vajinaya dayanabilir misin? Bana hiç bir şey yapamazsın.
هل يمكنكما تحمل معرفة أي فرج ميت جعلني أحصل على هذه الأجنحة الأرجوانية؟ لا يمكنك أن تفعل لي أي شيء

Az önce sisteminize girdim çünkü Bana hiç yardımcı olmuyordu...
فلقد اخترقت نظامكم --لأنكم لم تقدموا لي أي مساعدة تمكنني

Baban ve ben sevgiliydik ve Bana hiç miras bırakmadı.
أنا و والدك كنا عشيقان و لم يترك لي أي شيء في وصيته

Bana hiç bahsetmediği ilişki bu da çok garip çünkü bence biliyordu.
والتي لم يخبرني عنها وما هو غريب لأني أعتقده كان يعرف بها

Babanız Bana hiç söylemedi. Sizden oldukça hoşlanmışa benziyor, değil mi?
لم يخبرني والدك أبدًا لكن يبدو أنها مُعجبة بك، أليس كذلك؟

Ben bayıldıktan sonra ne olduğunu Bana hiç söylemedin.
اقول، انت لم تخبرني أبدا ما حدث لي بعد أن فقدت الوعي

Keşke bu aptal hikâyeyi Bana hiç anlatmamış olsaydın!
أتمنى لو أنك أبداً لم تخبرني تلك القصة الغبية.

Hiç tutuklanmamıştım. Bana hiç kelepçe takılmamıştı.
لم يقبض علي أبدا و لم توضع كلبشات علي

Ama Bana hiç yalan da söylemedi.
لكنه لم يكذب علي أبداً

Evet, keşke onu çekmeme izin versen. Bana hiç izin vermez.
اتمنى لو انك سمحتي لي بتصويرك انها لم تسمح لي ابدا

Neden peki? Bayan saha monitörü Bana hiç iletmedi.
آنسة رصد القاعة الصغيرة لم تُعطيهم لي أبداً.

Bana hiç lise öğrencisi olduğunu söylemedin.
أنتِ لم تخبريني من قبل أنكِ في المدرسة الثانوية

- Bana hiç bundan bahsetmedi. - Elbette bahsetmez.
لم يقل لى أى شئ عن ذلك بالتأكيد ..

- Harvard'da okuyan tüm bu çalışanlar Bana hiç vakit ayırmadılar.
كل هؤلاء الناس الذين ذهبوا إلى هارفارد انهم لم يعطوني وقتاً

Neden bana Pete dedi? 14 yıldır evliyiz. Bana hiç Pete dememişti.
نحن متزوجان منذ 14 سنة لم تناديني أبداً بهذه الكنية

Bana hiç de anlamsız gelmiyor.
ولكنها تعني شيئا لي