"bana hiçbir" - Traduction Turc en Arabe

• لي أي
• لي بأي
• تخبرني بأي
• لم يؤثر بي
• لم يعطني
• لي اي
• لى بأى
• لي بشئ
• ليّ بأي
• لم يخبروني أي

Bana hiçbir şey göstermek istemiyorsun. Ama her şeyi söylüyorsun...
لا تريد أن تظهر لي أي شيء و لكنك تقول لي كل شيء

Bütün gün beni peşinden sürükledin ve Bana hiçbir şey ödemedin.
أنت تجرجرني طوال اليوم ولم تدفع لي أي شيء

Bana hiçbir şey borçlu değilsin. Liste temizlendi. Tamamdır, ödeştik artık.
أنت لا تدين لي بأي شئ اللائحة نظيفة ، أننا علي وفاق ، متعادلان

Bunun büyük bir rica olduğunun farkındayım, Bana hiçbir şey borçlu da değilsin ama kardeşim şu anda doğru düzgün düşünemiyor.
أدرك أن هذا طلب كبير وأنت لاتدين لي بأي شيء، لكن أختي لاتفكر بشكل طبيعي في الوقت الحالي.

- Bana hiçbir şey söylemedin. Hadi, Kate, bunu durdurman gerek.
-انت لم تخبرني بأي شئ كايت، يجب أن تتوقفي عن هذا

Eğer istemiyorsan... Bana hiçbir şey anlatmak zorunda değilsin.
لست مضطرا لأن تقول لي أي شيء فسأحترم رغبتك

Grace, Bana hiçbir şey borçlu olmadığını biliyorum ama bunun benimle ilgisi yok.
جريس اسمعي أعرف أنك ِ لا تكنين لي أي شعور ولكن هذا ليس عني

Bana hiçbir şey söyleyemeyeceğin kadar temiz değildir umarım.
ليس نظيفة حتى يتسنى لك لا يمكن أن تقول لي أي شيء.

Charlie, Bana hiçbir şeyi açıklamak zorunda değilsin.
ليسَ عليكَ أن تشرَحَ لي أي شيء يا تشارلي

Orasının sana ne ifade ettiğini bilmiyorum ama Bana hiçbir anlam ifade etmiyor.
لا أدري ما تعنيه لك لكن لا تعني لي أي شيء.

Bana hiçbir zaman mutluluk getirmediği halde arzuyu aramak ne kadar da garip.
الذي ضحك طويلاً على الغريزة.. حينما لم تجلب لي أي سعادة.

Bana hiçbir açıklama borçlu değilsiniz, Doktor.
أوه، أنت لست مدين لي بأي نوع من التوضـــيح على الإطـــــلاق يا دكتور.

Sadece seninle gurur duyduğumu söylemek istiyorum. Ve Bana hiçbir şey borçlu değilsin.
وأريد القول إنني فخور بك ولا تدين لي بأي شيء

- Bana hiçbir şey borçlu değilsin.
لا , أنتي لست كذلك أنتي لاتدينين لي بأي شيئ- نعم , أنا أدين لك-

Bana hiçbir şey borçlu değilsin.
الآن أنت لست بمدين لي بأي شيء.

Bana hiçbir şey borçlu olmadığını biliyorum.
أعرف أنّكم لستم مدينين لي بأي شيء.

Bana hiçbir borcun yok.
أنت لا تدين لي بأي شيئ

David, Bana hiçbir şey anlatmak zorunda değilsin, burada güvende olduğunu ve herşeyin yoluna gireceğini bilmeni istiyorum.
لست مضطراً لأن تخبرني بأي شيء أردت فقط أن تعرف ..بأنك بمأمن هنا

Babam yalnızca senden sonra doğduğum için Bana hiçbir fırsat tanımadı.
فقط لانني ولدت بعدك فوالدي لم يعطني اية فرصة

Onun gözünde beni bir aptal yerine koydu hiç tanışmadığım ve Bana hiçbir yanlışı dokunmayan bir adamın.
لقد جعلتني أبدو كالأحمق أمامه رجل لم أقابله من قبل رجل لم يفعل لي اي شيء خاطئ

Bana hiçbir şey için borçlu değilsin.
لا تدين لى بأى شيء

Bak, Bana hiçbir borcun yok, ama senden son bir iyilik istiyorum.
أعلم أنك لا تدين لي بشئ لكن أريد منك خدمة أخيرة

Bana hiçbir şey borçlu değilsin, küçük kardeşim.
إنّك لا تدين ليّ بأي شيء يا أخي الصغير!

Bu odaya giren adamlar Bana hiçbir şey anlatmadılar.
الرجال الذين حجزوا تلك الغرفة لم يخبروني أي شيء