"bana inanmıyorsanız" - Traduction Turc en Arabe

• لم تكن تصدقنى
• لم تكن تصدقني
• كنت لا تصدقني
• إذا أنت لا تَعتقدُني
• لم تصدقيني
• لا تصدقوني
• اذا لم تصدقني

Bana inanmıyorsanız, Sör Montague'ye sorabilirsiniz.
وتستطيع سؤال السير مونتيجو لو لم تكن تصدقنى

Bu, son 25 yılın en şiddetli Antarktik fırtınası. Bana inanmıyorsanız, şu meteoroloji raporuna bakın.
إذا لم تكن تصدقني إلقي نظرة علي تقرير الطقس

Bana inanmıyorsanız oğlunuz bir tane deneyebilir.
يمكن ﻷبنك أن يجرب واحدة إن كنت لا تصدقني

Bana inanmıyorsanız açın Kobra'nın Gecesi'ni izleyin.
راقبْ المشهدَ الإفتتاحيَ لليلِ الكوبرا، إذا أنت لا تَعتقدُني.

Senatör, Bana inanmıyorsanız beni yalan makinesine sokan...
اذا لم تصدقيني يا سيناتور ينبغي أن تخاطبي العميل

Ve Bana inanmıyorsanız, gsm operatörünüze, sizinle ilgili neleri kaydedip sakladıklarını sorun.
وإذا كنتم لا تصدقوني ، اسألوا شركات هواتفكم النقالة عن ماهية المعلومات التي يحتفظون بها عنكم.

Bana inanmıyorsanız, her şey bunda kayıtlı.
اذا لم تصدقني لدي ما يثبت الامر في هذا الشريط

- Bana inanmıyorsanız Bayan Lingard'a sorabilirsiniz.
- ان لم تكن تصدقنى ,يمكنك سؤال الأنسة لينجارد

Eğer Bana inanmıyorsanız, kartları, kayıtları, kurpiyeyi kontrol edin.
و اذا لم تكن تصدقنى, تفحص الشريط اللعين

Bana inanmıyorsanız gidip kendisine sorun.
اذهب واسأله ان لم تكن تصدقنى

Bana inanmıyorsanız ister hapse atın ister görevimden alın. İyice düşünün taşının.
. اذا لم تكن تصدقني قم بحبسي في السجن , و قم بنقلي من المكتي , افعل كما تريد

- Bana inanmıyorsanız gösterge tablomu kontrol edin.
تحقق من كاميرتي الأمامية إذا لم تكن تصدقني

Bana inanmıyorsanız telefon kayıtlarına bakın.
اذا لم تكن تصدقني فراجع سجل مكالماته

- Eğer Bana inanmıyorsanız, istediğiniz testi yapın.
أجر ما تريده من الفحوصات إذا كنت لا تصدقني.

Ayrıca Bana inanmıyorsanız da umurumda değil Sayın Hâkim.
وأنا لا يهمني إذا كنت لا تصدقني ، يا سيادتك إنه حقي

Bana inanmıyorsanız gidip sorabilirsiniz.
. اذا كنت لا تصدقني أذهب للخارج , و أسأل

Bana inanmıyorsanız, babama sorabilirsiniz.
، إن لم تصدقيني . يمكنكِ أن تسأليه بنفسكِ

Bana inanmıyorsanız slaytları sonra alıp biraz uğraşıp aynı olduklarını görebilirsiniz.
وإن كنتم لا تصدقوني يمكنك الحصول على الشرائح لاحقاً وعمل بعض الفنون والأعمال اليدوية لمعرفة إن كانوا متطابقين.

Bana inanmıyorsanız burada işiniz ne?
اذا لم تصدقني لماذا انت هنا