Şimdi yalan söyledim diyemem bana inanmaz. | Open Subtitles | لا أستطيع أن اخرج الكلام هكذا, أو انه لن يصدقني أبداً |
Wes'e kanıt lazım, buna ulaşmadığı sürece de bana inanmaz. | Open Subtitles | نحتاج لدليل وهو لن يصدقني إلا لو حصل علي ذلك الملف |
Zaten kimse bana inanmaz. Bırak eve gideyim. | Open Subtitles | ,لن يصدقني أحدٌ على أي حال فقط دعني أذهب للمنزل |
Herkese anlatmam gerekecek ama kimse bana inanmaz. | Open Subtitles | ربما عليّ نشر الخبر على الملأ لكن لا أحد سيصدقني |
Kimse bana inanmaz. Ben bile kendime inanamıyorum. | Open Subtitles | لا أحد سيصدقني أنا لن أصدق نفسي |
Kimse bana inanmaz zaten. Sözüne güven olmayan bir çocuğum. | Open Subtitles | لن يصدقني أحد على أيّ حال أنا طفلة غير موثوق بها |
Sen her zaman o diğer kişi olacaksın ama elbette bu konuda yazamam çünkü itibarımı mahvettiğin için artık kimse bana inanmaz. | Open Subtitles | ستكون للأبد الرجل الآخر لكن بطبيعة الحال لا أستطيع أن أكتب ذلك لأنه لن يصدقني أحد |
Gelmek zorundasın yoksa bana inanmaz. | Open Subtitles | يجب أن تأتي و إلا فإنه سوف لن يصدقني |
Onları saklamam gerek, yoksa kimse bana inanmaz. | Open Subtitles | يجب عليّ أبقاءهم وإلّا لن يصدقني أحد |
Başka türlü kocam bana inanmaz. | Open Subtitles | هكذا و إلا لن يصدقني زوجي. |
Zaten bana inanmaz. | Open Subtitles | لن يصدقني على كل حال |
Nasıl olsa bana inanmaz. | Open Subtitles | لن يصدقني على أيّ حال |
- Zaten kimse bana inanmaz. - Tamam. | Open Subtitles | لن يصدقني أحد على كل حال - حسناً - |
bana inanmaz asla. | Open Subtitles | لن يصدقني أبداً |
Kimse bana inanmaz sanmıştım. | Open Subtitles | لقد شعرت بأنه لن يصدقني أحد |
Kimse bana inanmaz zaten. | Open Subtitles | لا أحد سيصدقني على كل حال |
Kimse bana inanmaz fakat sana güveniyorlar. | Open Subtitles | لا أحد سيصدقني لكنهم سيصدقونك |
Ve kimse bana inanmaz. | Open Subtitles | ولا أحد سيصدقني |