"bana ne olacağı" - Traduction Turc en Arabe

• بما يحدث لي
• ما يحدث لي
• ما الذي سيحدث لي

Kızımı canlı olarak görebildiğim sürece Bana ne olacağı umurumda bile değil.
لم أكون أهتم بما يحدث لي فقط كنت أريد أن أستعيد حياتي من أجل أبنتي

Bana ne olacağı umrumda bile değil. Anlamıyor musun?
.أنا لا آبه بما يحدث لي ألا تفهم هذا؟

Bana ne olacağı umrumda değil.
لا اهتم بما يحدث لي.

Bana ne olacağı umurumda değil tek bildiğim onun bir pasaport alması gerek.
لا يهمني ما يحدث لي ولكن يجب أن أتأكد ألا تقبضوا عليها أيضاً

Bana ne olacağı önemli değil, fakat dünya seni kaybetmeyi göze alamaz.
ننظر ، فإنه لا يهم تل الفول ما يحدث لي . يمكن للعالم أن لا تحمله إذا حدث أي شيء لك. الآن ابق كنت وضعت .

Eğer bunlar gideceği yere gitmezse Bana ne olacağı hakkında bir fikriniz var mı?
هل لديك أي فكرة ما الذي سيحدث لي إذا كانت هذه لا تحصل حيث من المفترض أن تذهب؟

Çünkü gerçekten artık Bana ne olacağı umurumda bile değil.
لأني لا أهتم بما يحدث لي

Bana ne olacağı artık umurumda değil.
فلم أعد أهتم بما يحدث لي

Bana ne olacağı umurumda değil Clary.
لا أبالي بما يحدث لي يا "كلاري".

Bana ne olacağı umrumda bile değil.
لا أبالي بما يحدث لي!

Bana ne olacağı umurumda değil.
لا يهمني ما يحدث لي.

Bana ne olacağı önemli değil.
لا تفعلي يا (إلسا) لا يهمّ ما يحدث لي المهمّ ألّا تتركيه يحصل عليها

Şimdi Bana ne olacağı hakkında.
بشأن ما الذي سيحدث لي الأن وما شابه.