"bana ne olduğunu" - Traduction Turc en Arabe

• ما حدث لي
• ماذا حدث لي
• ما حَدثتَ لي
• لي ما حدث
• أخبريني ماذا حدث
• ما الذي حدث لي
• ماذا حصل لي
• ماذا يحدث لي
• بما حدث لي
• بما يحدث لي
• ما الذي يحدث لي
• لي ما هو
• ماحدث لي
• لتخبرنيّ ما الذيّ حدث
• ماذا حل بي

bana ne olduğunu çözerim. Öyle ya da böyle. Emin olabilirsin.
سأحل لغز ما حدث لي بطريقة أو بأخرى تأكد من ذلك

bana ne olduğunu bilmek isteyecektir tabi mikroçipine ne olduğunu da.
سيرغب بمعرفة ما حدث لي وسيعرف لاحقا ماحثل لرقاقته الدقيقة

Nerede olduğumu ya da bana ne olduğunu bilmez halde bir kez daha uyandım.
استيقظت مره اخرى بدون معرفة اي كنت او ماذا حدث لي

bana ne olduğunu sorma.
لا تَسْألْ ما حَدثتَ لي.

Ellerini kaldır! Sakin ol, bana ne olduğunu anlat!
ضع يديك على عجلة القيادة اهدأ، قل لي ما حدث

bana ne olduğunu anlat. Neden kanaman var?
أخبريني ماذا حدث, لماذا تنزفين؟

Her ne kadar, bana ne olduğunu anlamasam da sonuçlarına inancım tam.
وعلىالرغممنذلك، ربما قد لم أفهم ما الذي حدث لي عندي إيمانُ في النتيجة النهائية

Dün gece bana ne olduğunu aslında bilmiyorum
أنا بصراحة، لا أدري ما حدث لي ليلة البارحة

Dürüst olmak gerekirse, dün gece bana ne olduğunu ben de bilmiyorum.
أنا بصراحة، لا أدري ما حدث لي ليلة البارحة لا أدري

bana ne olduğunu hiç bilmiyorum.
ليست لدي أية فكرة عن ما حدث لي

bana ne olduğunu bilmek istemiyorsunuz. -O anahtarı çevirdiğimde... -Kalk üstümden!
لا تريد معرفة ماذا حدث لي عندما أدرت ذلك المفتاح؟

Çünkü bana ne olduğunu öğrenmek istiyorum ve başkalarının bilmesini istemiyorum.
لأنني أردت أعرف ماذا حدث لي,ولا أريد أن يعرف شخص اخر بالأمر

Darryl van Horn'un yüzünden bana ne olduğunu hatırlıyor musun?
هل تتذكرين ماذا حدث لي عندما تورطت مع داريل فان هورن ؟

Eğer bana ne olduğunu anlatırsan, gerekmez, değil mi?
حسنا ، إذا كنت قد قال لي ما حدث ، وأود أن لا حاجة إلى أن يكون ، وأود أن؟

bana ne olduğunu anlat.
أخبريني ماذا حدث

bana ne olduğunu bilmiyorum, ama sana ne olacağını biliyorum.
لا اعرف ما الذي حدث لي لكني اعرف ما الذي حدث لك

- bana ne olduğunu gördün! - Bu duygusal bir tepkiydi...
أنت رأيت ماذا حصل لي لقد كانت ردة فعل عاطفية

bana ne olduğunu bilmiyordum, o yüzden tüm gücümle karşı koyuyordum.
لم أعرف ماذا يحدث لي وقد قاومت بقد ماإستطعت

bana ne olduğunu anlat ve "POTUS"u koruma altına almaları gerektiğini söyle.
أخبريه بما حدث لي ثم اخبريه بأن عليهم حماية "بوتس"

bana ne olduğunu biliyordum ve kendi kendime diyordum ki,
و أنا واعٍ بما يحدث لي ,و قلت لنفسي :" يا ربي العظيم

bana ne olduğunu biliyorsun değil mi, hayatım?
كنتِ تعرفين ما الذي يحدث لي أليس كذلك؟

Hayır, bana ne olduğunu söyle.
لا، قل لي ما هو فحسب

Hastaneye gidene kadar, bana ne olduğunu düşünmeye vaktim olmadı.
لم يكن لدي الوقت لتفهم ماحدث لي حتى وصلت إلى المستشفى

Buraya gelip bana ne olduğunu anlatacak mısın?
هلاَّ خرجتَ من هناك لتخبرنيّ ما الذيّ حدث ؟

bana ne olduğunu bilmiyorum.
لا أعلم ماذا حل بي