"bana ne söylediğini" - Traduction Turc en Arabe

• ما قلته لي
• ماذا قال لي
• ما أخبرتني به
• ماذا أخبرتني
• ما تقصد قوله
• ما الذي قاله لي

Tanıştığımız gün bana ne söylediğini hatırlıyor musun?
هل تتذكر ما قلته لي في أول ليلة قابلتني فيها ؟

Buraya en son gelişimizde bana ne söylediğini hatırlıyor musun?
...ألا تتذكر ما قلته لي آخر مرة أتينا الى هنا؟

Seni son gördüğümde, bana ne söylediğini hatırla.
أتتذكر ما قلته لي في آخر مرة رأيتك فيها ؟

bana ne söylediğini çok iyi biliyorsunuz.
تعلمين جيدا ماذا قال لي

Bak ne duyduğumu biliyorum, ve iç güdülerimin bana ne söylediğini... Aşağıda onlarca Lykan olabilir.
اسمع اعلم ماذا سمعت واعلم أيضاً ما أخبرتني به معدتي

Bu sabah bana ne söylediğini biliyor musun?
أتعلم ماذا أخبرتني هذا الصباح؟

Khonani, bana ne söylediğini anlayabilmek için hademelikle ilgili yeterince bilgim yok.
ليس لديّ إلمام بعملك لأفهم ما تقصد قوله

Mr.Cannon 'un bana ne söylediğini biliyormusunuz?
هل تعلمون ما الذي قاله لي السيد كانون؟

İlk görüşmemizde bana ne söylediğini hatırlıyor musun?
هل تذكرين ما قلته لي بعد المرة الاولى جدا كان لدينا الجماع؟

Sana çıkalım mı diye sorduğumda, bana ne söylediğini hatırlıyor musun?
هل تذكرين ما قلته لي عندما طلبت منك الخروج؟ قلتِ أنك تواعدين أحداً ما.

İlk tanıştığımızda bana ne söylediğini hatırladın mı?
هل تذكر ما قلته لي عندما ألتقينا أول مرة؟

İlk günümde bana ne söylediğini hatırlıyorum:
اتذكر ما قلته لي في يومي الأول

bana ne söylediğini hatırlıyor musun?
هل تذكرين ما قلته لي?

bana ne söylediğini hatırlıyor musun?
أتذكرين ما قلته لي ؟

Beni Bob'tan kurtardığında bana ne söylediğini hatırlıyor musun?
أتتذكرين ما قلته لي عندما سجنتِ (بوب)؟

Dedektif Smith'in bana ne söylediğini biliyor musun?
أتدري ماذا قال لي المحقق (سميث)؟

bana ne söylediğini biliyorum.
لقد أخبرتك ذلك أعرف ما أخبرتني به

- bana ne söylediğini biliyorum!
أعلم ما أخبرتني به

Senatör Green'in bana ne söylediğini biliyor musun?
أتعلم ماذا أخبرتني به سيناتور(غرين)؟

Adamlarımın bana ne söylediğini biliyor musun?
تعلمين ما الذي قاله لي رجالي؟