"bana neler oluyor" - Traduction Turc en Arabe

    • ماذا يحدث لي
        
    • ما الذي يحدث لي
        
    • ماذا يحدث لى
        
    • ما يحدث لي
        
    • مالذي يحدث لي
        
    • ماذا حدث لي
        
    • ماذا يحصل لي
        
    • مالذي يحصل لي
        
    • ما الذى يحدث لى
        
    • ما الذي يحصل لي
        
    • ما الذي حدث لي
        
    Cidden, bu insanların yanındayken Bana neler oluyor? Open Subtitles حقاً، ماذا يحدث لي عندما اقابل هؤلاء الناس؟
    Yardım et bana. Bana neler oluyor? Open Subtitles انت تستطيع ان تساعديني ماذا يحدث لي
    Uyanır uyanmaz düştüm. Bana neler oluyor? Gerçekten bilmiyorum. Open Subtitles بمجرد أن استيقظت وقعت، ماذا يحدث لي ؟
    Lütfen beni bırakma. Bana neler oluyor ya? Open Subtitles أرجوك لا تتركني حسنا , ما الذي يحدث لي , بحق الجحيم ؟ أوه , لا
    Anlamıyorum. Anlamıyorum. Bana neler oluyor? Open Subtitles أنا لا أفهم، أنا لا أفهم ما الذي يحدث لي!
    Bana neler oluyor? Open Subtitles ‫ماذا يحدث لى ؟
    Bana neler oluyor bilmiyorum. Open Subtitles لا أعرف ما يحدث لي
    - Evet... evet, tatlım, benim... - Bana neler oluyor? Open Subtitles نعم نعم عزيزتي هذه انا ماذا يحدث لي ؟
    Bana neler oluyor, bilmiyorum Kumandan. Open Subtitles -كنت خائفاً لا أعرف ماذا يحدث لي يا زعيم
    Bana neler oluyor anlamaya çalışıyorum. Open Subtitles أنا أحاول فقط فهم ماذا يحدث لي
    ["'Alis Harikalar Ülkesinde' (1972)"] Alis: Bana neler oluyor? TED ["'مغامرة أليس في بلاد العجائب (1972) "] أليس: ماذا يحدث لي ؟
    Bana neler oluyor, Clyde? Open Subtitles ماذا يحدث لي , كلايد؟
    - Bana neler oluyor! ? Open Subtitles ــ ماذا يحدث لي ؟
    Lanet olsun! Bana neler oluyor böyle? Open Subtitles اللعنه , ما الذي يحدث لي ؟
    Bana neler oluyor? Open Subtitles ما الذي يحدث لي ؟
    Bana neler oluyor? Open Subtitles ما الذي يحدث لي ؟
    Pekala! Bana neler oluyor? Open Subtitles حسنا ، ماذا يحدث لى بالضبط ؟
    Aman Tanrım! Bana neler oluyor? Open Subtitles يالهى , ماذا يحدث لى ؟
    Çok üzgünüm. Bana neler oluyor bilmiyorum. Open Subtitles لا أعرف ما يحدث لي أنا آسفة
    Bana neler oluyor? Open Subtitles مالذي يحدث لي ؟
    Bana neler oluyor? Open Subtitles ماذا حدث لي ؟
    Bana neler oluyor? Open Subtitles ماذا يحصل لي بحق الجحيم ؟
    Parmaklarım maviye dönüşmeye başladı. "Bana neler oluyor böyle?" TED بدأت أصابعي تتحول الى اللون الازرق كنت اقول في نفسي .. " مالذي يحصل لي ؟ "
    - Bana neler oluyor böyle? - Geçti. Open Subtitles انا لا اعرف ما الذى يحدث لى
    Bana neler oluyor? Open Subtitles ما الذي يحصل لي ؟
    Bana neler oluyor böyle? Open Subtitles ما الذي حدث لي ؟ ماذا ؟

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Turc: 10k, 20k, plus | Turc-Arabe: 10k, 20k, plus