"bana söylemeden" - Traduction Turc en Arabe

• أن تخبرني
• دون إخباري
• دون علمي
• بدون إخباري
• أن تخبريني
• دون اخباري
• دون ان تخبريني

bana söylemeden önce altı ay boyunca ablasının tamponlarını kullanıyormuş.
لقد كانت تسرق حفائظ أختها لنصف عام قبلَ أن تخبرني.

bana söylemeden bir ev satın aldığına inanamıyorum.
لا أصدق أنك اشتريت منزل من دون أن تخبرني

Çünkü anlamını bana söylemeden onu alacaklardı.
دون إخباري مإذا كان يعني ما أظن أنه يعني

bana söylemeden bölümüme birini mi aldın?
قمتِ بتوظيف شخصِ ما في قسمي دون إخباري ؟

bana söylemeden dosyaları tuttun, şimdi de Victoria'nın eline geçti.
لقد إحتفظت بالملفات دون علمي والآن فيكتوريا تملكهم

Demek istediğim, bana söylemeden bir bebekle onları düşünemiyorum bile.
ما أعنيه، أني لا أتخيل أنّ واحدة منهن ستنجب طفلا بدون إخباري

bana söylemeden evimize kamera koyduğuna inanamıyorum.
لا أصدق أنك وضعت كاميرا في منزلنا دون أن تخبريني بذلك

bana söylemeden sana yazdigina inanamiyorum.
لا أصدق أنها قد كتبت لك من دون أن تخبرني

Hem bana söylemeden para alamazsın!
كما لا يمكنك أن تأخذ نقوداً دون أن تخبرني

Daha bana söylemeden anlamıştım.
قبل أن تخبرني وأنا أعرف مر الآن عليها شهرين

bana söylemeden zam almak için herifin götünü buraya sürükledin.
قمت بسحب مؤخرته إلى هنا دون حتى أن تخبرني للحصول على الصعود

Yani, bana söylemeden öylece kaybolamazsınız.
-لذا لا تستطيعون الركض خارج المنزل من دون إخباري

bana söylemeden hiç bir yere gitmez.
هي لا تذهب إلى أيّ مكان من دون إخباري.

Oğlumu bana söylemeden başka bir eyalete götüremezsin.
"لا يمكنك نقل ابني إلى ولايةٍ أخرى دون إخباري."

bana söylemeden evimde antrenman mı yapıyorsun?
انت تتمرن تحت سقفي من دون علمي

bana söylemeden Afrika'ya gittin.
رحلت لأفريقيا من دون علمي

bana söylemeden tek adım bile atarsan kafanı patlatırım. Anladın mı?
إذا خطوت خطوة واحدة بدون إخباري فسأفجرك لأشلاء، مفهوم؟

bana söylemeden L.A.'ye çekip gittin.
تسافرين إلى لوس أنجلوس بدون إخباري

Ama bana söylemeden hiçbir yere gitmeni istemiyorum.
لكن لا أريدك أن تذهبي إلى أي مكان دون أن تخبريني أين أنت

Bundan sonra, beni de bilgilendir ve o bana söylemeden hiçbir şey yapmayacak.
من الاَن فصاعداً، ابقيني في الدائرة وهو لا يقوم بفعل أي شيء دون اخباري

bana söylemeden geri döndün.
وعدت من دون ان تخبريني