"bana söylemiyorsun" - Traduction Turc en Arabe

• لا تخبريني
• لا تقول لي
• لا تُخبرني
• لا تخبرينني
• تأبى إخباري
• تخبرني فحسب

Toplantıdan sonra nerede olduğunu öğrenmek istemiyorum ama neden bana söylemiyorsun?
لااريد ان اعرف اين كنتِ بعد الاجتماع لكن لماذا لا تخبريني

Berta, ihtiyacını neden bana söylemiyorsun, böylece güneşlenerek ve canının istediğini yaparak, izin gününün tadını çıkartırsın.
لمَ لا تخبريني بما تحتاجيه.. ثم يمكنكِ الاستمتاع بيوم أجازتكِ بأشعة الشمس وتحية الآخرين

Neden bana söylemiyorsun.
لمَ لا تقول لي ؟

Sözde onu bulduğun yeri neden bana söylemiyorsun?
إذن لمَ لا تُخبرني أين يُفترض أنّك وجدتها؟

- Sen de bana söylemiyorsun.
أنت لا تخبرينني أبدا أين تذهبين

Gerçi hiçbir şeyi kesin olarak bilemiyorum çünkü bilgileri nereden aldığını bana söylemiyorsun.
بالطبع لستُ متأكد من أي شيء لأنّك تأبى إخباري بمصدر معلوماتك

Neden depoda ne yaptığını bana söylemiyorsun?
لماذا لا تخبريني بما كنت تفعلينه في وحدة التخزين؟

Eşinin işinin ne olduğunu niye bana söylemiyorsun?
لماذا لا تخبريني ماذا كان عمل زوجك؟

Evet, ama oradaki bazı şeyleri bana söylemiyorsun.
نعم , لكن هناك شيء لا تخبريني به

Tamam, aldığı şeyler her neyse neden değerli olanları bana söylemiyorsun ve...
حسناً، لم لا تخبريني فحسب عن قيمة -مهما أخذ هو و ...

Neden bana söylemiyorsun?
لماذا لا تخبريني ؟

Onun için neden nerede olduğunu bana söylemiyorsun?
فلماذا لا تقول لي أين هي؟

- Neden bana söylemiyorsun?
-لماذا لا تقول لي يا "والت"

Neden sen bana söylemiyorsun?
لما لا تُخبرني أنت؟

Neden bana söylemiyorsun? Henüz buna hazır değilsin.
. لماذا لا تُخبرني فحسب ؟

Ne yapmak zorunda olduğumuzu neden bana söylemiyorsun?
لم لا تخبرينني بما علينا فعله؟

Ne yapmak zorunda olduğumuzu neden bana söylemiyorsun? Çünkü hazır değilim.
-لم لا تخبرينني بما علينا فعله؟

Gerçi hiçbir şeyi kesin olarak bilmiyorum. Çünkü bilgileri nereden aldığını bana söylemiyorsun.
بالطبع لستُ متأكد من أي شيء لأنّك تأبى إخباري بمصدر معلوماتك