"bana teşekkür etmelisin" - Traduction Turc en Arabe

• يجب أن تشكرني
• عليك أن تشكرني
• كان يجدر بك شكرى
• يجب عليك شكري
• يجب أن تشكرنى
• يجب أن تشكريني
• عليك ان تشكريني

Ve Bana teşekkür etmelisin. Çünkü bunlar, söylediğin son sözler olacak.
وأنت يجب أن تشكرني لأنهم آخر مَن ستتكلم معهم في حياتك!

Bana teşekkür etmelisin çünkü ikimiz de... öldürmeseydim neler olurdu biliyoruz.
يجب أن تشكرني لأننا كلانا نعرف ما الذي كان سيحدث لو لم أكن قتلتها

Bana teşekkür etmelisin. Orda tek yapabildiğin oturmak.
عليك أن تشكرني كل ما تفعله هو الجلوس هناك

Ve büyük başarıyla geçti. Bana teşekkür etmelisin.
وقد نجحت به بإمتياز عليك أن تشكرني

Bana teşekkür etmelisin, evlat. Seni kral yapan benim vuruşumdu.
كان يجدر بك شكرى, يا فتى فضربتى قد جعلت منك ملكا

Seni o hayattan kurtardığım için Bana teşekkür etmelisin.
يجب عليك شكري لإنقاذك من تلك الحياة

Sana genç yaşında değerli bir ders verdiğim için Bana teşekkür etmelisin.
كما تعلمون، يجب أن تشكرنى لتعليمك درسا قيما أيها الشاب الصغير.

Ama bak, seni ne kadar güçlendirdim. Bana teşekkür etmelisin.
ولكن أنظري كم جعلت منكِ قويّة يجب أن تشكريني لذلك

Bak Nancy, buraya gelmeyi kabul ettiğim için Bana teşekkür etmelisin.
-نانسي عليك ان تشكريني لاني اتيت معك الى هنا

Bana teşekkür etmelisin. O kızla evleneceksin.
. يجب أن تشكرني . أنت ستتزوج الفتاة

Sana yardım etmek istemiştim. Bana teşekkür etmelisin.
كنت أحاول أن أساعدك يجب أن تشكرني

Belki de okuldan atılmadığın için Bana teşekkür etmelisin.
يجب أن تشكرني لقد كان من الممكن أن تفصل

Bana teşekkür etmelisin.
أنت يجب أن تشكرني.

Bana teşekkür etmelisin. O pis şeyleri yemekten öleceksin.
عليك أن تشكرني تناولك لهذا سوف يقتلك

Kurtarmaya geldiğim için Bana teşekkür etmelisin.
يجب عليك أن تشكرني لقدومي من أجل إنقاذك

Hadi. Bana teşekkür etmelisin.
بربك يا رجل, كان عليك أن تشكرني

Seni onlardan uzaklaştırdığım için Bana teşekkür etmelisin.
عليك أن تشكرني لأنني أنقذتك منهم

Babanı öldürdüğüm için Bana teşekkür etmelisin.
يجب عليك شكري لقتل والدك

Senin dışarıya çıkmaya ihtiyacın vardı. Bana teşekkür etmelisin.
كنت فى حاجه لأن تخرج يجب أن تشكرنى

Ama sana normal bir hayat verdiğim için Bana teşekkür etmelisin.
ولكن يجب أن تشكريني لإعطائك حياة طبيعية.

Sağlıklı olarak uyandığın her sabah için Bana teşekkür etmelisin.
عليك ان تشكريني كل يوم لإبقائك حية.