"bana teşekkür etmene gerek" - Traduction Turc en Arabe

• عليك شكري
• يجب أن تشكريني
• من الضروري أن تشكرني لا
• ليس من الضروري أن تشكرني
• أن أشكر لي
• داعي لتشكريني

bana teşekkür etmene gerek yok. Kendi araban için fazladan 1000 dolar verdin.
لا يجب عليك شكري لم أفعل شيء

Hey, bana teşekkür etmene gerek yok,tamam mı? Seni seviyorum.
لا يجب عليك شكري لأني أحبك

bana teşekkür etmene gerek yok.
أوه، لا يجب أن تشكريني.

bana teşekkür etmene gerek yok.
لا يجب أن تشكريني.

bana teşekkür etmene gerek yok. Kimse etmez.
ليس من الضروري أن تشكرني لا يستطيع أحد أبدا أن يفعل ذلك

- bana teşekkür etmene gerek yok.
- لا حاجة أن أشكر لي.

bana teşekkür etmene gerek yok.
لا داعي لتشكريني

Bunun için bana teşekkür etmene gerek yok.
ليس عليك شكري لهذا.

Hediye yağmuru için bana teşekkür etmene gerek yok, Kate.
ليس عليك شكري لهدية الإستحمام يا (كيت)

Oh, bana teşekkür etmene gerek yok.
ليس من الضروري أن تشكرني

bana teşekkür etmene gerek yok, Rachel.
-لا داعي لتشكريني (رايتشل )