"bana teşekkür etmenize" - Traduction Turc en Arabe

• لشكري

Hey, çocuklar. Bana teşekkür etmenize gerek yok. Bunu zevkle yapıyorum.
يـا رفـاق لا حـاجة لشكري أنـا سعيد بفعل هـذا

Bana teşekkür etmenize gerek yok. İşim bu.
اسمع، لا يوجد أيّ سبب لشكري هذا ما أقوم به

"Bana teşekkür etmenize gerek yok. Sadece elinde silah olan sıradan bir adamım."
لاداعي لشكري , أنا فقط رجل ومعه سلاح

Bana teşekkür etmenize gerek yok, dostlar
لا داعي لشكري يا أصدقائي