"bana verdiği yetkiye" - Traduction Turc en Arabe

• السلطة المخولة لي
• بالسلطة المخولة لى
• بالسلطة الممنوحة لي
• الصلاحيات المخولة لي من
• السّلطة المعطاة إليّ
• السلطات المخولة لي من
• بالسلطة المخولة لي
• الممنوحة لي من
• بموجب السلطة الممنوحة لي

Park ve Rekreasyon Birimi'nin bana verdiği yetkiye dayanarak sizi karı-koca ilan ediyorum.
من قبل السلطة المخولة لي من إدارة الحدائق والترفيه أعلنكما الآن زوجاً وزوجة

Ohio Eyaleti Barolar Birliğinin bana verdiği yetkiye göre sizlerin artık evli olmadığınızı ilan ediyorum.
و أنتي وقعي هنا و هنا حسنا من السلطة المخولة لي من نقابة المحامين للولاية العظيمة في أوهايو

Maine Eyaleti'nin bana verdiği yetkiye dayanarak sizi arka arkaya olmak üzere 2 kez müebbet hapis cezasına çarptırıyorum.
بالسلطة المخولة لى من الولاية و بموجب سيادة القانون أحكم عليك بالسجن المؤبد مرتين

Eyalet Kumar Komisyonun bana verdiği yetkiye dayanarak...
بالسلطة الممنوحة لي من لجنة ألعاب قمار الولاية،

Sonra "California eyaletinin bana verdiği yetkiye dayanarak sizi karı koca ilan ediyorum" diyorum.
ثم أقول , من خلال الصلاحيات المخولة لي من قبل ولاية كاليفورنيا أعلنكما زوجين

Partinin bana verdiği yetkiye dayanarak... görevi tehlikeye attığınız için sizi görevinizden alıyorum.
تحت السّلطة المعطاة إليّ من قبل الحزب ... أنت نُحيت من منصبك بموجب هذا للإهمال

Sezar ve Romalıların bana verdiği yetkiye dayanarak Senatör Gaius Prospectus olarak sizi azat ediyorum.
بحلول السلطات المخولة لي من قبل قيصر، والشعب الروماني والجلبة، وأنا...

NY eyaletinin bana verdiği yetkiye dayanarak sizi karı koca ilan ediyorum.
بالسلطة المخولة لي اعلنكما الان زوجا وزوجة

İmparator 2. Wilhelm'in bana verdiği yetkiye dayanarak sizi karı koca ilan ediyorum.
وبموجب الصلاحيات الممنوحة لي من كاسير ويليام التاني

Amerika Birleşik Devletleri Başkanı'nın bana verdiği yetkiye dayanarak sizi teslim olmaya çağırıyorum.
بموجب السلطة الممنوحة لي من رئيسة الولايات المتحدة أطلب منكم تسليم أنفسكم

Ontario eyaletinin bana verdiği... yetkiye dayanarak sizi..
لذلك، من قبل السلطة المخولة لي من قبل محافظة أونتاريو،

Yetişkin bir erişkin olmanın bana verdiği yetkiye dayanarak seni cezalandırıyorum.
من قبل السلطة المخولة لي لكي أجعلكِ تنضجين أنتِ معاقبة

New York Belediyesi'nin bana verdiği yetkiye dayanarak, şimdi sizi karı-koca ilan ediyorum.
مع السلطة المخولة لي من قبل الدولة من نيويورك... أنا الآن نطق لكم الزوج والزوجة.

Tanrıya olan inancımızın bana verdiği yetkiye dayanarak sizi karı- koca ilan ediyorum.
إذاً بالسلطة المخولة لى بالإخلاص المتبادل... ...بإسم الله... ...أعلنكما الأن رجلاً و زوجته.

Böylece, Ontario şehrinin bana verdiği yetkiye dayanarak...
لذلك، بالسلطة المخولة لى من قبل ولاية (أونتاريو)

Tanrı'nın ve Oregon hükümetinin bana verdiği yetkiye dayanarak şahitlerin huzurunda sizi karı koca ilan ediyorum.
والان بالسلطة الممنوحة لي من الإله ومن ولاية أريجون ، وامام هؤلاء الشهود أعلنكما زوج وزوجة

Majestelerinin hükümetinin bana verdiği yetkiye dayanarak...
بالسلطة الممنوحة لي من حكومة جلالته

California Eyaleti'nin bana verdiği yetkiye dayanarak sizi karı koca ilan ediyorum.
بالسلطة الممنوحة لي من ولاية كاليفورنيا

California eyaletinin bana verdiği yetkiye dayanarak sizleri bir ömür boyu eş olarak ilan ediyorum.
من خلال الصلاحيات المخولة لي من قبل ولاية كاليفورنيا أعلنكما زوجين

Partinin bana verdiği yetkiye dayanarak şu andan itibaren yaptığınız ihmalkarlıklar yüzünden sizi görevden alıyorum.
تحت السّلطة المعطاة إليّ من قبل الحزب ... أنت نُحيت من منصبك بموجب هذا للإهمال

- Tamam, o zaman Şeker Diyarı'nın bana verdiği yetkiye dayanarak...
حسنا,اذن بالسلطة المخولة لي من قبل ولاية أرض الحلوى

Bölgenin bana verdiği yetkiye dayanarak bu araca ve içindekilere el koyuyorum.
بفضل السلطة الممنوحة لي من قبل هذه المقاطعة أصادر هذه السيارة مع الموجودين فيها

Pekala New York eyaletinin ve internetteki elemanların bana verdiği yetkiye dayanarak sizi karı-koca ilan ediyorum.
بموجب السلطة الممنوحة لي من ولاية (نيويورك) والإنترنت أعلنكما زوجاً وزوجة مهلاً، هل يقبل واحدكما الآخر؟