"bana verdiğiniz" - Traduction Turc en Arabe

• أعطيتني إياها
• أعطيتني إياه
• منحتموني
• ما قدمتموه لي
• قدمتها لي
• الذي منحتني إياه
• التي أعطيتني
• التي أعطيتها لي
• التي اعطيتني
• أخذته منك
• شجعتني
• زودتني

Bana verdiğiniz kozmetik ürünü kavanozlarından aldığım bütün parmak izleri, bir tek kişiye ait.
رفعت جميع البصمات من كل المواد التجميلية التي أعطيتني إياها وهي من شخص واحد فقط

Bana verdiğiniz hücredeyim.
أنا في الزنزانة الصحيحة التي أعطيتني إياها

Doğru. İşe başlamamın üçüncü gününde Bana verdiğiniz kalem.
القلم الرصاص الذي أعطيتني إياه في ثالث أيام عملي

Bana verdiğiniz en büyük hazine, sizin güveniniz.
إزاء ذلك الكنز الثمين الذي منحتموني إياه، ثقتكم.

Onu buraya getiririm Bana verdiğiniz fırsatın aynısını verirsiniz.
أنا ستخرجه، تعطيه نفس الصفقة ما قدمتموه لي.

Bana verdiğiniz öğüt konusunda haklıydınız.
أريدك أن تعلم بأنك كنت محقاً فى النصيحه التى قدمتها لي

Dün Bana verdiğiniz izni oğluma ödevinde yardım ederek değerlendirdim.
ساعدت إبني بآداء واجبه بالوقت الذي منحتني إياه يوم أمس.

Ayrıca Bana verdiğiniz küçük melek öpücüğünün çok işe yarayacağına eminim.
وكذلك قبلات الملائكة التي أعطيتها لي كانت ذات فائدة

Ve Bana verdiğiniz parametrelerle, bu kolay bir görev değil efendim.
ومع المتغيرات التي اعطيتني في العمل, هذه ليست مهمة سهلة سيدي.

Bana verdiğiniz parayı da iade ediyorum.
سأرد لك المال الذى أخذته منك

Diğerlerine ilham vermek istedim, tıpkı sizin Bana verdiğiniz gibi.
لكني كنت أفعل هذا لكي أشجع زملائي في الطريق ذلك شجعتني

Ben uydurdum, sonrasını da Bana verdiğiniz detaylar üzerinden devam ettirdim.
‫كان ذلك اختراعي ‫الذي شكّلته بالتدريج ‫مع التفاصيل التي زودتني بها

Bana verdiğiniz tüm altınlar taşa dönüştü!
! سبائك الذهب التي أعطيتني إياها تحولت كلها إلى حجارة!

Bana verdiğiniz tüm fırsatlar için teşekkür ederim.
شكراً لجميع الفرص التي أعطيتني إياها

Bunlar ilk sonuçlar, ama Bana verdiğiniz defterdeki elyazısı ile Collier'in el yazısını karşılaştırdım.
هذا شيء تمهيدي فحسب لكني قارنت الكتابة اليدوية الموجودة في المفكرة مع العينة التي أعطيتني إياها من كتابة " كولير " اليدوية

Hayır. Bana verdiğiniz iki yıllıktı. Şimdi tamamen eskidi.
كلا, الذي أعطيتني إياه كان منذ عامين إنه منتهي الصلاحية تماماً

Bana verdiğiniz ürün kodundan sipariş etmiştim.
لقد طلبت المرجع الذي أعطيتني إياه

Bana verdiğiniz bu gücü kriz çözülür çözülmez iade edeceğim.
إن السلطة التي منحتموني إياها سوف أتخلى عنها بانتهاء هذه الأزمة

Sahip Tibeats, Bana verdiğiniz çivileri kullandığım için beni kırbaçlamak istiyor.
ماستر Tibeats تريد سوط لي ل المسامير المستخدمة التي ما قدمتموه لي.

Ya da... son seferde Bana verdiğiniz haplar... beni hemen iyileştirdiler.
او تلك ... تلك الحبوب التي قدمتها لي في المرة السابقة لقد اشفتني تماماً

Annemle birlikte Bana verdiğiniz kitabı hâlâ sakladığımı biliyor musun?
أتعلم أنني مازلت أحتفظ بالكتاب الذي منحتني إياه انتَ ووالدتي؟

Adı, Bana verdiğiniz Pleasant Green Klinik listesinde yer alıyordu.
التي أعطيتني إياهـا من العيادة الخضراء صحيح..

Bana verdiğiniz planları da bulamıyorum Allah'tan telefonumla fotolarını çekmişim çıktısını alabildim.
و يبدو أنّني لم أستطيع إيجاد المخطوطات التي أعطيتها لي و هذا يعني أنّه من الجيّد أنّني التقطتُ صوراً بهاتفي النّقال و طبعتها

Bana verdiğiniz ilaçlar tuzlu su çıktı.
المخدرات التي اعطيتني كانت ماء مالح.

Bana verdiğiniz parayı da iade ediyorum.
سأرد لك المال الذي أخذته منك