"bana verdin" - Traduction Turc en Arabe

• أعطيتني
• اعطيتني
• تعطني إياهم
• أعطيته لي
• لقد أعطيتنى
• أعطيتها لي
• اعطيتها لي

Onu bana verdin. Paramla ne istersem yaparım.
إنه مالي، أعطيتني إياه، وبوسعي التصرف بما يحلو لي به.

Hatta tornavidanı bana verdin. Bu bir ipucu olmalıydı.
لقد أعطيتني مفكك حتى كان يجب أن يكون هذا دليلا

Seksi kostümünü bana verdin ve ben de o baştan çıkarıcı kadını yere sermeyi başardım.
وافقنا على تبديل الأزياء ..أعطيتني زيك المثير المثير وأنا كنت قادر على إرجاع الفاتنة أخيراً

Sen neden o kadar az olduğu halde suyunu bana verdin? Bunun ne kadar zor olduğunu biliyorum.
لماذا اعطيتني الماء و ليس لديك الا القليل؟

Bunu neden bana verdin?
لماذا تعطني إياهم ؟

geceleyin sen bunu biraz içtikten sonra bana verdin.
أعطيته لي في الليل بعد أن شربت بعض منه.

Bir şey yapmamı istemiyorsan, dosyayı neden bana verdin?
إن كنت تريدني أن لا أفعل شيء فلماذا أعطيتني الملف ؟

Madem bu kadar kötüyüm, niye işi bana verdin?
إن كنتُ سيّئة لتلك الدرجة، فلمَ أعطيتني الوظيفة؟

Kireçlenmiş Hız Gücü enerjisinden oluşuyor ve kendi ellerinle bana verdin.
إنه مصنوع من طاقة قوة السرعة المترسبة وأنت أعطيتني إياه

Sonra bana verdin bunun bir intihar olduğuna inandırmak için.
أعطيتني إياها لأفهم الأمر على أنه انتحار .

Babamı bulmam için bunları sen bana verdin.
لقد أعطيتني هذه الأشياء للبحث عن أبي

Bu senin hatan, neden haritayı bana verdin ki?
إنها غلطتك لم أعطيتني الخريطة؟

Dosyayı bana verdin böylece bir şey yapmayacağım, öyle mi?
أعطيتني الملف كي لا أفعل أي شيء ؟

Fakat tekrar düşünürsek o yanlış düşünceyi bana verdin.
حسب ماأذكر.. لقد أعطيتني إياها

Ama sonra o hafta olan korkunç olayları ve kendime gelebilmemin tek yolunun düzgün bir yatakta uyumam olduğunu söyleyince yatağını bana verdin.
عندما جهزت الأريكة من أجلي ولكن بعدها أعطيتني سريرك عندما شرحت لك بأنه بعد الأسبوع الماضي الأحداث المؤلمة الطريقة الوحيدة

Büyük bir travmanın ortasında bu adamı niye bana verdin?
لماذا اعطيتني ذلك الرجل خلال أزمة الاصابات هذه؟

Bebekle ilgili bütün önemli evrakları güvende olsunlar diye bana verdin.
انت اعطيتني أهم المواد المتعلقة بالطفلة لحفظها

- Hayır. bana verdin, benim oldu.
أعطيته لي وسأحتفظ به

Yasa silahını bana verdin... ve ben onunla senin canına okuyacağım.
لقد أعطيتنى فرصة قانونية ضدك وسأحطم قلبك بهذة الفرصة

Ama onu bana verdin.
لكنّك أعطيتها لي.

Bunu içmem için bana verdin!
انت اعطيتها لي لكي ادخنها ! ِ