"bana yalancı" - Traduction Turc en Arabe

• بالكاذب
• انني كاذب
• كذاب
• لي كاذب
• بالكذب
• أني كاذب
• أني أكذب

Size söylesem, hatta miktarın yarısını söylesem, Bana yalancı dersiniz.
لو أخبرتك فقط بنصف القدر, لوصفتنى بالكاذب

Her şeyi tekrarlasam da kimse beni sevmiyor, Bana yalancı diyorlar.
حتى ولو نشرت كل كلمه قلتها لا أحد يحبني هنا أنه فقط سيدعوني بالكاذب

Alınıyorum ama. Bana yalancı diyorsun.
اظن ان هذا ادعاء منك انني كاذب

Ama bu bile sana, bana "yalancı" deme hakkını vermez.
ولكن من الذي أعطاك الحق في أن تدعوني كذاب ؟

Ona sadece o zaman dokunmuştum ama Bana yalancı dediği için değil, delirmiş gibi göründüğü içindi.
، كانت تلك هي المرة الوحيدة التي لمستُها فيها و ليس لأنّها نعتتني بالكذب بل لأنّها بدت غاضبة

Bana yalancı mı diyorsunuz? Hayır, efendim.
هل تقصد أني كاذب ؟

Söylemiyorum! Sürekli Bana yalancı diyorsun.
لا أكذب، تقولين دوماً أني أكذب

Bugün herkese sahte bir iPad gösterdim, yarın herkes bana "yalancı" diyecek.
فأظهرت واحداً مزيف اليوم وغداً، الجميع سينعتني بالكاذب

Küçük, yeşil adamlarla ilgili hayaller gören o olduğu halde Bana yalancı demeye cüret ediyor!
عندهُ الجرأة لينتعني بالكاذب بينما هوَ الذي يخترع قصص خياليّة عن مخلوقات خضراء

Ona Toprak Krallığı'ndaki en iyi içkiler bendedir dedim ama, Bana yalancı dedi.
وأخبرته أني أملك أفضل مشروب في المملكة كلها , لكنه دعاني بالكاذب

George Washington'ın kiraz ağacı kesmediğini söylediğim için Bana yalancı dedi.
دعتني بالكاذب لأنني قلت ان جورج واشنطن لم يقطع الكرز

Bilmiyorum. Görünene göre açıkça Bana yalancı diyorsun.
لا أعرف، يبدو وكأنكَ تقول أني كذاب

Bana yalancı deme.
لا تدعوني كذاب.

Hiç kimse Bana yalancı dememişti.
لا أحد أبدا دعاني كذاب.

Bak, genç adam, eğer orada oturup da Bana yalancı diyeceksen--
انظر، أيّها الشاب إذا كنت ستتهمني بالكذب..

Bana yalancı demediğiniz için teşekkürler.
أجل,شكراً لأنك لم تتهمني بالكذب

- Şimdi Bana yalancı diyecekler.
-الآن كلهم يخالون أني كاذب !

- Bana yalancı mı diyorsun?
- هل تظنني أني أكذب ؟