"bana yaptığın" - Traduction Turc en Arabe

• فعلته بي
• فعلته لي
• فعلت معي
• فعلتها بي
• فعلتيه لي
• فعلتِه بي
• مافعلته بي
• فعلتهُ بي
• فعلتَه بي

Ama ben buraya geldiğim günden beri Bana yaptığın pisliklerden dolayı bir nedenim olmadığını sanıyorsan bir daha düşün.
لكن إن كنت تظن أنني لا أملك أي شيء لرفع قضية عليك لكل ما فعلته بي .عندما كنت هنا فكر مجدداً

Bana yaptığın şeye hala inanamıyorum. Yani, canavar beni yiyebilirdi.
ما زلتُ لا أصدق ما فعلته بي كان من الممكن أن يتم التهامي

Aman Tanrım. Bu Bana yaptığın en kötü şey.
يا إلهي , هذا أسوء شيء فعلته لي على الاطلاق

Bana yaptığın herşeye, bana yalan söylemene, o kızla yatmana rağmen, sana ihtiyacım var.
بعد كل ما فعلته لي الكذب علي معاشرة تلك الفتاة أحتاجك

Senin gerçekten kim olduğunu gerçekten ne yaptığını öğrendiğimde aynen Bana yaptığın gibi.
تماما مثلما فعلت معي بعد أكتشافي حقيقتك من أنت حقا ، ماذا تفعل حقا

Bana yaptığın bütün namussuzlukları akıl hocası kılığına bürünerek saklayamazsın!
لا يمكنك إخفاء كل الأشياء المخادعة التي فعلتها بي تحت رداء الوسائل التوجيهية

Ama şimdi Bana yaptığın şey hakkında konuşma zamanı.
لكن كما ترين.. حان الوقت الآن للتحدث عمّا فعلتيه لي

Muhtemelen unuttuğumu düşünüyorsun Ama Bana yaptığın her şeyi hatırlıyorum.
من المُحتمل أن تظن بأنني قد نسيت ولكنني أتذكر ما فعلته بي

Bak, az önce Bana yaptığın şeyi unutmayacağım.
اسمع، لن أنسَ بسهولة ما فعلته بي منذ برهة

Bana yaptığın her şey... senin de başına gelecek.
كل ما فعلته بي يبدأ بالتأثير عليك

İnsanlar biraz önce Bana yaptığın şey yüzünden hapse giriyor!
هناك من يسجنون بسبب ما فعلته بي الآن

Bana yaptığın şeyden dolayı biraz zevk almış olmalısın.
حسناً، لا بدّ أن يرضيك ما فعلته بي.

Bana yaptığın onca şeyden, söylediğin onca yalandan sonra...
بعد كل شيء فعلته لي كل كذبة أخبرتني إياها

Bana yaptığın bir şey yok. Martine'e yaptın.
.ليس ما فعلته لي .بل ما فعلته لمارتين

Bana yaptığın şey içinse biraz daha fazlası gerekecek.
أما عن ما فعلته لي... سيكون عقابى عسيراً.

Bana yaptığın gibi ona arenada yardım edersin.
تستطيع ان تساعده في الحلبه مثلما فعلت معي

Annemi Bana yaptığın gibi, kuleye kilitlemek suretiyle koruyamamış olmamız çok kötü...
من السىء أننا لا نستطيع حماية والدتي بحبسها فى برجِ كما فعلت معي.

Fikrini açıkça söylemektir... geçen akşam Bana yaptığın gibi.
قولي ما لديك كما فعلت معي في تلك الليلة

Öyle mi? Bana yaptığın şeylerin listesini gözden geçirelim.
اذاً دعينا نراجع قائمة الاشياء التي فعلتها بي

Seni ziyaret ederek, savunarak, Bana yaptığın her şey için suçluluk duyarak aylarımı harcadım.
لقد قضيت شهرا أزورك و أدافع عنكي و أنا أشعر بالذنب لكل شئ فعلتيه لي

Bana yaptığın şeyi, neden yaptığını söyleyene kadar gitmeyeceğim.
قد قلتُ لكِ، لن أرحل حتّى تخبريني بسبب فعلكِ ما فعلتِه بي

Peki ya şahsen Bana yaptığın şey?
وماذا بشأن مافعلته بي شخصياً ؟

Bana yaptığın şey yüzünden cezalandırılmalısın, ve yeni başladım daha.
يجب أن تعاقب على ما فعلتهُ بي و قد بدأتُ للتو

Eğer yardımı olacaksa, ....Bana yaptığın şeyin senin suçun olmadığını söyleyebilirim.
والآن، إن كان هذا يساعد، فسأخبرك بأنّ الذنب لم يكن ذنبك أعني ما فعلتَه بي